Lyrics and translation Gordie Sampson - Hangin' By A Wire

Hangin' By A Wire

There? s somethin' about you
Looks different now
These rhymes and riddles I can't figure out
Well, you smile and then you cry
And lady I can? t tell

Hey pretty lady
Won't you tell me where it hurts?
How can I help you?
You never say a word
You just hold your head
Like a queen of the universe

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see
When you're lookin' at me?

What? s on your mind?
What? s going on inside your head?
Did I say somethin'
You should never have said?
'Cuz you're hangin' by a wire
Hangin' by a thread

I don? t wanna be the one
To let you down
I don? t wanna make it worse
For crying out loud
And I don? t wanna be just
Another face in your crowd

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see
When you're lookin' at me?

I don? t wanna steal you away, steal you away
I don? t wanna steal you away, steal you away
I don? t wanna steal you away, steal you away
Steal you away, steal you

It? s a curse, it? s a shame
Everybody knows your name
But not what you're made of
I don? t want you to change

'Cuz the world outside your frame
Ain't all it's cracked up to be
Tell me what do you see?

Accroché par un fil

Il y a quelque chose en toi
Qui semble différent maintenant
Ces rimes et ces énigmes que je ne peux pas déchiffrer
Eh bien, tu souris et puis tu pleures
Et ma belle, je ne peux pas dire

Hey, ma belle
Ne veux-tu pas me dire où ça fait mal ?
Comment puis-je t'aider ?
Tu ne dis jamais un mot
Tu tiens juste ta tête
Comme une reine de l'univers

C'est une malédiction, c'est une honte
Tout le monde connaît ton nom
Mais pas de quoi tu es faite
Je ne veux pas que tu changes

Parce que le monde en dehors de ton cadre
N'est pas tout ce qu'il prétend être
Dis-moi, que vois-tu
Quand tu me regardes ?

Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Ai-je dit quelque chose
Que tu n'aurais jamais dû dire ?
Parce que tu es accrochée par un fil
Accrochée par un fil

Je ne veux pas être celui
Qui te déçoit
Je ne veux pas que ce soit pire
Pour l'amour du ciel
Et je ne veux pas être juste
Un autre visage dans ta foule

C'est une malédiction, c'est une honte
Tout le monde connaît ton nom
Mais pas de quoi tu es faite
Je ne veux pas que tu changes

Parce que le monde en dehors de ton cadre
N'est pas tout ce qu'il prétend être
Dis-moi, que vois-tu
Quand tu me regardes ?

Je ne veux pas te voler, te voler
Je ne veux pas te voler, te voler
Je ne veux pas te voler, te voler
Te voler, te voler

C'est une malédiction, c'est une honte
Tout le monde connaît ton nom
Mais pas de quoi tu es faite
Je ne veux pas que tu changes

Parce que le monde en dehors de ton cadre
N'est pas tout ce qu'il prétend être
Dis-moi, que vois-tu ?