Lyrics and translation Gordie Sampson - Sunburn

Sunburn

Sunburn - Gordie Sampson
GORDIE SAMPSON
SUNBURN

Last july
Fell asleep with a wolf blass
Fell asleep in the tall grass
By a stone hero

Last July
I drank a bottle of wolf blass
And passed out in the tall grass
On Portabello Road
Yeah the sky was alive
Held you like a gem stone
And got lost on the way home
And never told a soul

Now it feels just like its raining rubber balls
You get to run like hell just to watch me crawl
Bet you just can't wait till the whole thing falls

And now you can be my great regret
So I guess it hasn't hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get

You're the lesson you never learn
You're my sunburn

(Female voice) yeahh yeahhhh

She cuts (?) the groove
Makes it hard to be humble
But I trip and I stumble
Like a scratched 45
Now it seems just like I'm tired or too stoned
You get to step on a crack just to break my bone
Guess I got my wish guess I should have known

That you would be my great regret
Though I guess it hasn't hit me yet
So drag on the last cigarrete
Just a good excuse to take all I can get
You're the lesson I never learned
You're my sunburn

Yeahh yeahhhhh

Well you change your mind
Like you change your shirt
You cover my skin's little hurt
But it don't work
It just makes it worse

You can be my great regret
Though I, I guess it hasn't hit me yet
(With female voice) so drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get

Roll the phones
And double your bets
I've got a lot to lose a lot more to get

Watch it rise and watch it set
Every drop of sweat
Till it takes away my breath

You're the lesson I never learned
You're my sunburn

(With male and female voice harmonizing ahaahhh yeahhhh)
You're my sunburn
You're my sunburn
You're my sunburn
You're my sunburn
You're my sunburn

Coup de soleil

Coup de soleil - Gordie Sampson
GORDIE SAMPSON
COUP DE SOLEIL

En juillet dernier
Je me suis endormi avec un verre de Wolf Blass
Je me suis endormi dans les hautes herbes
Près d'un héros de pierre

En juillet dernier
J'ai bu une bouteille de Wolf Blass
Et je me suis évanoui dans les hautes herbes
Sur Portabello Road
Oui, le ciel était vivant
Je t'ai tenue comme une gemme
Et je me suis perdu en rentrant
Et je n'en ai jamais parlé à personne

Maintenant, j'ai l'impression qu'il pleut des balles en caoutchouc
Tu dois courir comme un fou pour me voir ramper
Je parie que tu as hâte que tout s'effondre

Et maintenant, tu peux être mon grand regret
Alors je suppose que ça ne m'a pas encore frappé
Une dernière cigarette lente
Juste une bonne excuse pour prendre tout ce que je peux avoir

Tu es la leçon que tu n'as jamais apprise
Tu es mon coup de soleil

(Voix féminine) ouais ouaissss

Elle coupe (?) le groove
Rend difficile d'être humble
Mais je trébuche et je titube
Comme un 45 rayé
Maintenant, j'ai l'impression d'être fatigué ou trop défoncé
Tu dois marcher sur une fissure juste pour me casser un os
J'imagine que j'ai eu mon souhait, j'aurais dû le savoir

Que tu serais mon grand regret
Bien que je suppose que ça ne m'a pas encore frappé
Alors tire sur la dernière cigarette
Juste une bonne excuse pour prendre tout ce que je peux avoir
Tu es la leçon que je n'ai jamais apprise
Tu es mon coup de soleil

Ouais ouaissss

Eh bien, tu changes d'avis
Comme tu changes de chemise
Tu caches la petite blessure de ma peau
Mais ça ne marche pas
Ça ne fait qu'aggraver les choses

Tu peux être mon grand regret
Bien que je, je suppose que ça ne m'a pas encore frappé
(Avec une voix féminine) alors tire sur ma dernière cigarette
Juste une bonne excuse pour prendre tout ce que je peux avoir

Fais tourner les téléphones
Et double tes mises
J'ai beaucoup à perdre, beaucoup plus à gagner

Regarde-la se lever et se coucher
Chaque goutte de sueur
Jusqu'à ce que cela me coupe le souffle

Tu es la leçon que je n'ai jamais apprise
Tu es mon coup de soleil

(Avec une voix masculine et féminine en harmonie ah ah ah ouaissss)
Tu es mon coup de soleil
Tu es mon coup de soleil
Tu es mon coup de soleil
Tu es mon coup de soleil
Tu es mon coup de soleil