Lyrics and translation Gordie Sampson - We Are Young And So Is The Night

We Are Young And So Is The Night

I got a map of Tallahassee,
I've never been, but I think I might,
I never told you, you never asked me:
"What are you doing for the rest of your life?"

'Cause we are young and so is the night,
We are young and so is the night,

Save your prayers for the morning after,
I must confess, I don't know where to begin,
You're the storm and I'm a disaster,
Let's make the most of this mess we're in,

'Cause we are young and so is the night,
We are young and so is the night, yeah,

There's nothing better, nothing worse,
It's beautiful even when it hurts,
We are young and so is the night,
We are young and so is the night,
This time two wrongs gonna make it right,
'Cause, we are young and so is the night,
We are young and so is the night,

Nothing feels the same, yeah there's nothing to it,
There's nothing there from where we came,
There's nothing better, nothing worse,
It's beautiful even when it hurts (yeah, come on),

Yeah tonight girl you know we're gonna hit 'em where it hurts,
Yeah, steal an El Camino and leave 'em bleeding in the dirt,
So come on now, since we're all just gonna die sometime anyway,
Let's do it like they do it in Californ-i-a,

'Cause we are young and so is the night,
We are young and so is the night,
This time two wrongs gonna make it right, (x5)

Мы молоды, как и эта ночь

У меня есть карта Таллахасси,
Я никогда там не был, но думаю, что мог бы,
Я никогда не говорил тебе, ты никогда не спрашивала меня:
"Чем ты занимаешься до конца своей жизни?"

Потому что мы молоды, как и эта ночь,
Мы молоды, как и эта ночь,

Прибереги свои молитвы на утро,
Должен признаться, я не знаю, с чего начать,
Ты - буря, а я - катастрофа,
Давай возьмем от этого беспорядка все, что можно,

Потому что мы молоды, как и эта ночь,
Мы молоды, как и эта ночь, да,

Нет ничего лучше, нет ничего хуже,
Это прекрасно, даже когда больно,
Мы молоды, как и эта ночь,
Мы молоды, как и эта ночь,
На этот раз дважды неправильно будет правильно,
Потому что мы молоды, как и эта ночь,
Мы молоды, как и эта ночь,

Ничто не ощущается так же, да, ни с чем не сравнить,
Там ничего нет, откуда мы пришли,
Нет ничего лучше, нет ничего хуже,
Это прекрасно, даже когда больно (да, давай),

Да, сегодня вечером, детка, мы ударим их побольнее,
Да, угоним Эль Камино и оставим их истекать кровью в грязи,
Так что давай же, раз все мы все равно когда-нибудь умрем,
Давай сделаем это, как это делают в Калифорнии,

Потому что мы молоды, как и эта ночь,
Мы молоды, как и эта ночь,
На этот раз дважды неправильно будет правильно, (x5)