Gordo Fu - Ahí Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Fu - Ahí Voy




Ahí Voy
Ahí Voy
Sabes que te quiero pero no
Tu sais que je t'aime, mais tu ne le sais pas
Me gustas mucho más de lo que fumo, oh
J'aime beaucoup plus que je ne fume, oh
Sabes que como yo no hay ninguno
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi
Y tienes lo que yo quiero, por eso
Et tu as ce que je veux, c'est pourquoi
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí voy, ese cuerpo está pa′ enloquecerme
Je vais y aller, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre
Et pour tout ce que tu veux, maman, je suis toujours
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí voy, ese cuerpo está pa' enloquecerme
Je vais y aller, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre ahí voy
Et pour tout ce que tu veux, maman, j'y suis toujours
Y ahí voy de loco otro día
Et j'y vais comme un fou un autre jour
Recordando tu aroma aquella vez que fuiste mía
Me souvenant de ton parfum cette fois tu étais mienne
Que eras para mí, no por nada te lo decía
Que tu étais pour moi, je te le disais pas pour rien
Y te burlaste de mi cuando dije que te quería
Et tu t'es moquée de moi quand j'ai dit que je t'aimais
Ese cuerpo me enferma, no quiero irme a otro la′o
Ce corps me rend malade, je ne veux pas aller ailleurs
La quiero en esta cama, me tiene obsesiona'o
Je la veux dans ce lit, elle me rend obsédé
Pero le gusta el drama, nadie la ha enamora'o
Mais elle aime le drame, personne ne l'a jamais aimée
Pues tiene un cuerpo que (uff), que pocos han mira′o
Parce qu'elle a un corps qui (uff), que peu ont regardé
Ella me dice que busca algo más que amor
Elle me dit qu'elle cherche autre chose que l'amour
Quiere alguien que le de lujos, que le llene el vestidor
Elle veut quelqu'un qui lui donne des luxes, qui remplisse sa garde-robe
Quiere alguien con dinero, otro que llene su interior
Elle veut quelqu'un qui a de l'argent, quelqu'un d'autre qui remplisse son intérieur
Pero no me importa eso, ya que pudo ser peor
Mais cela ne me dérange pas, car cela aurait pu être pire
El que busca encuentra, mi amor
Celui qui cherche trouve, mon amour
Y no, hoy no estamos pa′ querernos
Et non, aujourd'hui, on n'est pas pour s'aimer
En el fondo sabes muy bien que yo tengo lo que quieres, por eso
Au fond, tu sais très bien que j'ai ce que tu veux, c'est pourquoi
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí voy, ese cuerpo está pa' enloquecerme
Je vais y aller, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre
Et pour tout ce que tu veux, maman, je suis toujours
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí voy, ese cuerpo está pa′ enloquecerme
Je vais y aller, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre ahí voy
Et pour tout ce que tu veux, maman, j'y suis toujours
Tengo la vista en esa chica
J'ai les yeux rivés sur cette fille
Pero piensa que este gordo en su vida no califica
Mais elle pense que ce gros ne convient pas à sa vie
Qué pasó, mi amor, qué hay de cuando me suplica
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour, qu'en est-il de quand elle me supplie
Se hace del rogar porque sabe que está muy rica
Elle fait la difficile parce qu'elle sait qu'elle est très riche
Dame otra noche, no dejes pasar más tiempo
Donne-moi une autre nuit, ne laisse pas passer plus de temps
Si bien que esto te gusta, no hagas más largo este cuento
Si je sais bien que tu aimes ça, ne rends pas ce conte plus long
Si así lo quieres, no mezclemos sentimientos
Si tu le veux ainsi, ne mélangeons pas les sentiments
Aunque sabes que me gustas y to' lo que por ti siento
Même si tu sais que je t'aime et tout ce que je ressens pour toi
Y es que mira cómo se mueve
Et regarde comme elle bouge
Todo tu cuerpo es lo que quiero yo,
Tout ton corps est ce que je veux, maman
Yo que quieres que pruebe
Je sais que tu veux que je goûte
Ya deja el drama y no digas que no
Arrête le drame et ne dis pas que non
Y es que mira cómo se mueve
Et regarde comme elle bouge
Todo tu cuerpo es lo quiero yo,
Tout ton corps est ce que je veux, maman
Yo que quieres que pruebe
Je sais que tu veux que je goûte
Y tienes lo que yo quiero, por eso
Et tu as ce que je veux, c'est pourquoi
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí voy, ese cuerpo está pa′ enloquecerme
Je vais y aller, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre
Et pour tout ce que tu veux, maman, je suis toujours
Ahí voy, si me dices que quieres tenerme
Je vais y aller, si tu me dis que tu veux me posséder
Ahí voy, cuando dices que quieres verme
Je vais y aller, quand tu dis que tu veux me voir
Ahí vo-oy, ese cuerpo está pa' enloquecerme
Je vais y al-ler, ce corps est fait pour me rendre fou
Y por lo que quieras, mami, yo siempre ahí voy
Et pour tout ce que tu veux, maman, j'y suis toujours





Writer(s): Michell Abraham Maldonado Celaya


Attention! Feel free to leave feedback.