Gordo Fu - Cream and Sex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Fu - Cream and Sex




Cream and Sex
Crème et sexe
Te hablé de amor por el placer que te levanta.
Je t'ai parlé d'amour pour le plaisir qui te soulève.
Hoy te canto lento como el sexo que te encanta.
Aujourd'hui, je te chante lentement comme le sexe que tu aimes.
Me hablas de aquel pero la miel no fue por él, si en un día conociste el cielo como yo en el papel.
Tu me parles de lui, mais le miel n'était pas pour lui, si tu as connu le ciel comme moi sur papier en un jour.
Solo quiero sexo en las rocas después de un whisky en la cama.
Je veux juste du sexe sur les rochers après un whisky au lit.
mi puta y mi dama, disfruta en llamas mis dramas, MAMAS que la cama es pa′ matarnos.
Toi, ma salope et ma dame, profite de mes drames en flammes, MAMAN, le lit est fait pour nous tuer.
No pa' amar menos pa′ odiar si no pa' darnos.
Pas pour aimer moins, pour haïr, mais pour nous donner.
¿Quieres tú? si pregunté ¿quien eres tú? y dijiste nadie.
Tu veux ? Si j'ai demandé qui es-tu ? Et tu as dit personne.
Pero me abriste tus piernas invitandome a su baile.
Mais tu as ouvert tes jambes, m'invitant à sa danse.
Y aquí estoy yo, dándole fruto, lo disfruto y como suco.
Et me voilà, je donne des fruits, j'en profite et j'en mange.
Te invito esta noche a mi cama y conozca lo que es sexo en fraile.
Je t'invite à mon lit ce soir et tu connaîtras ce qu'est le sexe en froc.
Este es mi infierno mujer, que en este haber no hay placer.
C'est mon enfer, ma femme, qu'il n'y a pas de plaisir dans ce bien.
Que pa' moverte, pa′ vernos, pues simplemente a coger.
Pour bouger, pour nous voir, eh bien, juste pour baiser.
No dejaré que el odio venga y se entrometa.
Je ne laisserai pas la haine venir et s'immiscer.
Ni la intriga por mirar o por chupar tus dulces tetas, SABES.
Ni l'intrigue de regarder ou de sucer tes douces tétines, TU SAIS.
Dejé atrás ya todo el pasado, pa′ quererte y brindar por lo que la vida me ha quitado.
J'ai laissé tout le passé derrière moi, pour t'aimer et trinquer à ce que la vie m'a enlevé.
No pienses nada, deja a un lado el amor.
Ne pense à rien, laisse l'amour de côté.
Igual que quiero fundirme en tu interior.
Tout comme toi, je veux fondre en toi.
Y no es fantasíaaaa, que nuestros cuerpos encajen en sintonía.
Et ce n'est pas de la fantaisie, que nos corps s'emboîtent en harmonie.
desperté un día por amor no fue por ella, ni por nadie, fue por gusto de dar fondo a esa botella.
Si je me suis réveillé un jour par amour, ce n'était pas pour elle, ni pour personne, c'était pour le plaisir de vider cette bouteille.
Después supe de ti, te conocí, lo comprendí.
Puis j'ai appris à te connaître, je t'ai connue, j'ai compris.
Después probé, me enamoré y por obsesión te lo exigí.
Puis j'ai goûté, je suis tombé amoureux et par obsession, je te l'ai exigé.
Pero es que VEME.
Mais VOIS-MOI.
Hoy escribo solo por tu encanto, y es que duele el darte todo y que pa' ti nunca sea tanto.
Aujourd'hui, j'écris juste pour ton charme, et ça fait mal de tout te donner et que ce ne soit jamais assez pour toi.
Ya estoy crazy mami, estás tan sexy mami.
Je suis déjà fou, maman, tu es tellement sexy, maman.
Y es que el flexo de tu culo es perfecto para mi.
Et le pli de tes fesses est parfait pour moi.
Así qué.
Alors.
No te alejes, si lo quieres así entiendo.
Ne t'en va pas, si tu le veux ainsi, je comprends.
Nadie ah muerto por mis celos, ni por creer que estoy mintiendo.
Personne n'est mort de mes jalousies, ni de croire que je mens.
No es mi culpa querer siempre estar cogiendo.
Ce n'est pas ma faute si je veux toujours baiser.
Y ver tu miedo por no querer lastimar si estás LAMIENDO.
Et voir ta peur de ne pas vouloir blesser si tu LÈCHES.
Estoy sonriendo al recordar decir que pares.
Je souris en me souvenant de te dire d'arrêter.
Pa′ sacar fuera el placer de ver desnudos tus LUNARES.
Pour faire ressortir le plaisir de voir tes LUNAIRES nus.
Y aunque separes esto del amor disfruta.
Et même si tu sépares ça de l'amour, profite-en.
Por que soy mejor que lo que no te dio ese HIJO DE...
Parce que je suis meilleur que ce que ce FILS DE... ne t'a pas donné.
sabes dejé atrás ya todo el pasado, pa' quererte y brindar por lo que la vida me ha quitado.
Tu sais, j'ai laissé tout le passé derrière moi, pour t'aimer et trinquer à ce que la vie m'a enlevé.





Writer(s): Michell Abraham Celaya


Attention! Feel free to leave feedback.