Lyrics and translation Gordo Fu - Ni de Ti Ni de Nadie

Ni de Ti Ni de Nadie

Estoy en lios, desperte al volar nena y no hay frio,
Me desconosco aun pero es comun cuando sonrio,
Y no ha nadie ni na, que venga aqui robar lo mio
Porque todo lo que vi me lo bebi y quede vacio

Y ni cuerpos ni blusas ni labios me ven,
Mi suerte es mi musa en la que pocos creen
Camino solo en esta calle bebe,
Y algunos creen que eso del rap solo lo use pa beber

Y no se na de mi ni de ti ni de na,
Solo se que volvi por sentirte y volar
Si ellos creian que me fui lo siento si es que cambio
Porque escribi todo de noche lo que el dia me robo

Esto es sentir que no halle cura
Enredao en mares de tinta y abrazao a su cintura
Sabia quien soy y me busco sin dudar
Porque no hay oportunidad de ver dos veces mi locura

Levito a veces pero hay meses que quise
Evitar eses pero hay creces que pise
Me veo al espejo y no me creo lo que dice
Unos dias se bien quien soy pero hay veces que ni se

No hay nadie que entieda lo que se,
Pueden juzgarme bebe pero es que nadie lo ve
Mucha luz y poca ropa
Lo de mas lo escribo yo el corazon nunca se equivoca

No hay nadie que entienda lo que se
Pueden juzgarme bebe pero es nadie lo ve
Mucha luz y poca ropa
Lo de mas lo escribo yo dos almas nunca se equivocan

Nunca confie, ni del dolor menos del tiempo
Jugue con chicas nunca no, ni putas bro ni el tempo
Mi soledad nunca dejo al perro sediento,
Ni, llantos ni sonrisas use como experimento,

Y no se nada de na ni de fe ni que escribo
Soy puro amor mamita en esta habitacion perdido
Talvez me des mas de lo que realmene pido
Soy experto en bailar debajo de ese vestido

Ha, no se de calle menos libros
Yo se de ti y una vida sin equilibrio
De un cuerpo a otro confunfido y nomas
Porque vine a tomar de ti to lo que me hara sonar

Lo siento babe por la arrogancia y mis lagunas
Desconosco mi yo no dejes que esto te consuma no
El karma jode mas el alma solo es una
Pero el fuego de tu cuerpo es quien me hizo todo un piromano

La obsesion quien nos junta
Si me diste to este trip mientras el exito hoy me apunta
3 de la mañana y mientras el cora lo apunta
Yo te veo sonriendo aqui como no sonreiste nunca

Ni de Ti Ni de Nadie

Je suis dans le pétrin, je me suis réveillé en volant, ma chérie, et il n'y a pas de froid,
Je ne me reconnais pas encore, mais c'est commun quand je souris,
Et il n'y a personne, rien, qui vienne ici pour me voler ce qui est mien
Parce que tout ce que j'ai vu, je l'ai bu et je suis resté vide

Et ni les corps, ni les chemisiers, ni les lèvres ne me voient,
Mon bonheur est ma muse, en qui peu croient
Je marche seul dans cette rue, ma chérie,
Et certains pensent que ce rap, je ne l'ai utilisé que pour boire

Et je ne sais rien de moi, ni de toi, ni de rien,
Je sais juste que je suis revenu pour te sentir et voler
S'ils pensaient que j'étais parti, je suis désolé si j'ai changé
Parce que j'ai écrit toute la nuit ce que le jour m'a volé

C'est ça, sentir que je n'ai pas trouvé de remède
Enchevêtré dans des mers d'encre et enlacé à ta taille
Je savais qui j'étais et je me suis cherché sans hésiter
Parce qu'il n'y a aucune chance de voir ma folie deux fois

Je lève parfois, mais il y a des mois où j'ai voulu
Éviter ceux-là, mais il y a des fois où j'ai marché
Je me regarde dans le miroir et je ne crois pas ce que je vois
Certains jours, je sais qui je suis, mais il y a des fois où je ne sais même pas

Il n'y a personne qui comprenne ce que je sais,
Tu peux me juger, ma chérie, mais personne ne voit ça
Beaucoup de lumière et peu de vêtements
Le reste, je l'écris moi-même, le cœur ne se trompe jamais

Il n'y a personne qui comprenne ce que je sais
Tu peux me juger, ma chérie, mais personne ne voit ça
Beaucoup de lumière et peu de vêtements
Le reste, je l'écris moi-même, deux âmes ne se trompent jamais

Je n'ai jamais eu confiance, ni de la douleur, ni du temps
J'ai joué avec des filles, jamais, ni des putes, ni le rythme
Ma solitude n'a jamais laissé le chien assoiffé,
Ni, les pleurs ni les sourires, je les ai utilisés comme une expérience,

Et je ne sais rien de rien, ni de la foi, ni de ce que j'écris
Je suis pur amour, ma chérie, perdu dans cette pièce
Peut-être que tu me donnes plus que ce que je demande vraiment
Je suis expert en dansant sous cette robe

Ah, je ne connais pas la rue, ni les livres
Je connais toi et une vie sans équilibre
D'un corps à l'autre, confus et seulement
Parce que je suis venu te prendre tout ce qui me fera sonner

Je suis désolé, bébé, pour l'arrogance et mes lacunes
Je ne connais pas mon moi, ne laisse pas ça te consumer, non
Le karma blesse plus l'âme, il n'y en a qu'une
Mais le feu de ton corps est celui qui a fait de moi un pyromane

L'obsession qui nous réunit
Si tu m'as donné tout ce voyage alors que le succès me vise aujourd'hui
3 heures du matin et pendant que le cœur le pointe
Je te vois sourire ici comme tu n'as jamais souri