Lyrics and translation Gordo Fu - Ni de Ti Ni de Nadie

Ni de Ti Ni de Nadie

Estoy en lios, desperte al volar nena y no hay frio,
Me desconosco aun pero es comun cuando sonrio,
Y no ha nadie ni na, que venga aqui robar lo mio
Porque todo lo que vi me lo bebi y quede vacio

Y ni cuerpos ni blusas ni labios me ven,
Mi suerte es mi musa en la que pocos creen
Camino solo en esta calle bebe,
Y algunos creen que eso del rap solo lo use pa beber

Y no se na de mi ni de ti ni de na,
Solo se que volvi por sentirte y volar
Si ellos creian que me fui lo siento si es que cambio
Porque escribi todo de noche lo que el dia me robo

Esto es sentir que no halle cura
Enredao en mares de tinta y abrazao a su cintura
Sabia quien soy y me busco sin dudar
Porque no hay oportunidad de ver dos veces mi locura

Levito a veces pero hay meses que quise
Evitar eses pero hay creces que pise
Me veo al espejo y no me creo lo que dice
Unos dias se bien quien soy pero hay veces que ni se

No hay nadie que entieda lo que se,
Pueden juzgarme bebe pero es que nadie lo ve
Mucha luz y poca ropa
Lo de mas lo escribo yo el corazon nunca se equivoca

No hay nadie que entienda lo que se
Pueden juzgarme bebe pero es nadie lo ve
Mucha luz y poca ropa
Lo de mas lo escribo yo dos almas nunca se equivocan

Nunca confie, ni del dolor menos del tiempo
Jugue con chicas nunca no, ni putas bro ni el tempo
Mi soledad nunca dejo al perro sediento,
Ni, llantos ni sonrisas use como experimento,

Y no se nada de na ni de fe ni que escribo
Soy puro amor mamita en esta habitacion perdido
Talvez me des mas de lo que realmene pido
Soy experto en bailar debajo de ese vestido

Ha, no se de calle menos libros
Yo se de ti y una vida sin equilibrio
De un cuerpo a otro confunfido y nomas
Porque vine a tomar de ti to lo que me hara sonar

Lo siento babe por la arrogancia y mis lagunas
Desconosco mi yo no dejes que esto te consuma no
El karma jode mas el alma solo es una
Pero el fuego de tu cuerpo es quien me hizo todo un piromano

La obsesion quien nos junta
Si me diste to este trip mientras el exito hoy me apunta
3 de la mañana y mientras el cora lo apunta
Yo te veo sonriendo aqui como no sonreiste nunca

Ни от тебя, ни от кого

Я в беде, проснулся в полете, детка, и нет холода,
Я до сих пор себя не узнаю, но это обычно, когда я улыбаюсь,
И нет никого и ничего, что могло бы украсть мое,
Потому что все, что я видел, я выпил и остался пустым.

И ни тела, ни блузки, ни губы меня не видят,
Моя удача — моя муза, в которую мало кто верит,
Я иду один по этой улице, детка,
И некоторые думают, что этот рэп я использовал только для того, чтобы пить.

И я ничего не знаю ни о себе, ни о тебе, ни о чем,
Знаю только, что вернулся, чтобы почувствовать тебя и взлететь.
Если они думали, что я ушел, прости, если я изменился,
Потому что я написал ночью все, что украл у меня день.

Это чувство, от которого я не нашел лекарства,
Запутанный в морях чернил и обнимающий твою талию.
Я знал, кто я, и искал себя без сомнений,
Потому что нет возможности увидеть мое безумие дважды.

Я парю иногда, но есть месяцы, когда я хотел
Избежать этого, но есть высоты, которые я покорил.
Я смотрю в зеркало и не верю тому, что оно говорит.
В некоторые дни я знаю, кто я, но иногда даже не знаю.

Никто не понимает, что я знаю,
Могут судить меня, детка, но никто этого не видит.
Много света и мало одежды,
Остальное пишу я, сердце никогда не ошибается.

Никто не понимает, что я знаю,
Могут судить меня, детка, но никто этого не видит.
Много света и мало одежды,
Остальное пишу я, две души никогда не ошибаются.

Никогда не доверял, ни боли, ни тем более времени,
Играл с девчонками, никогда не играл ни с шлюхами, бро, ни с темпом.
Мое одиночество никогда не оставляло пса жаждущим,
Ни слезы, ни улыбки я не использовал как эксперимент.

И я ничего не знаю ни о чем, ни о вере, ни о том, что пишу,
Я — чистая любовь, мамочка, потерянный в этой комнате.
Может быть, ты дашь мне больше, чем я прошу на самом деле,
Я эксперт в танцах под этим платьем.

Ха, я не знаю улиц, тем более книг,
Я знаю о тебе и о жизни без равновесия.
От одного тела к другому, сбитый с толку и просто,
Потому что я пришел взять у тебя все, что заставит меня мечтать.

Прости, детка, за высокомерие и мои провалы в памяти,
Я не узнаю себя, не дай этому поглотить тебя, нет.
Карма трахает сильнее, душа всего лишь одна,
Но огонь твоего тела сделал меня поджигателем.

Нас объединяет одержимость,
Ты дала мне весь этот кайф, пока успех сегодня нацелен на меня.
3 часа ночи, и пока сердце на это указывает,
Я вижу тебя улыбающейся здесь так, как ты никогда не улыбалась.