Lyrics and translation Gordo Fu - Soñar

Soñar

Ah, hey!
No es que olvidé todo y ya
Salí de un vaso de alcohol
En donde el sol quema y brilla
Mami, estoy vivo y me sobra papel
En este sofá tranquilo
Recordando tu piel
Yo vi traiciones,
Toqué almas, corazones,
Besé musas, pisé camas,
Me vi puesto entre pendones
Bajé peldaños
Pude subir escalones
Pero siempre estabas tu
Y el sonido de tus tacones
Nada mejor que tus caricias mujer
Me ven callado pero aquí habitan
Para ir sin placer
Esta sonrisa en mi ser
Es la sonrisa de ayer
Porque puedo brindar por ti
Por todo lo que hoy es
A falta de ser
Yo encuentro esperanza en esto
El placer que hoy disfruto
Es ver mi vida en mis textos
Y por lo que sé
Y lo que desconoce el resto
Es me gustas mucho más
Ardiendo y con tus pretextos

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Sí, soy como eso que no esperabas
Vivo entre líneas de amor
Mi sudor y tu baba
Sé que pensabas que
No había alcohol ni café
Que volvería este Sol
Dejando atrás esta fe
Pero estás mal, mi amor
Sí crees que fue en vano
Pregunta en todo el sur
Quién hizo alzar esas manos
De ... hasta el Distro
Puebla y todo Mex
Con mis del Estado
Y Vallarta, San Luis
Y el pachuco rey!
Nena soy fiel al escribir de tu hermosura
Como el sexo y pura miel
Como tu cuerpo y tu estatura
Adicto a lo que ellos no ven
Doy vueltas en la cama
Abrazo el cuatro perfecto
Que me brinda tu cintura
Pero diva, tal vez esté mañana, o no
El que me fui, pero están mal
Si creen que esto terminó
Sólo hablo de ti
Pa' mi fortuna brilló
Mientras tu cuerpo esté en mi cama
Pa' pintarlo estaré yo

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Si yo sólo te vine a ver
Recordé tu cuerpo
Cuando vi llover
La sonrisa que me das
Es como el cielo, mujer
Botellas frías, tu aroma,
Tus labios, tu piel

Mami confía, y dame de beber
Que el odio está servido en casa
Y no hay na' para el placer
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
Soñar es gratis, nena
El problema es la salida

Mami confía, y dame de beber
Que el odio está servido en casa
Y no hay na' para el placer
Pa' escribir de ti me haría falta toda una vida
Soñar es gratis, nena
El problema es la salida

Rêver

Ah, hey!
Ce n'est pas que j'ai tout oublié et déjà
Je suis sorti d'un verre d'alcool
Où le soleil brûle et brille
Maman, je suis vivant et j'ai de l'argent à revendre
Sur ce canapé tranquille
Se souvenant de ta peau
J'ai vu des trahisons,
J'ai touché des âmes, des cœurs,
J'ai embrassé des muses, j'ai marché sur des lits,
Je me suis vu parmi des drapeaux
J'ai descendu les marches
J'ai pu monter les escaliers
Mais tu étais toujours là
Et le bruit de tes talons
Rien de mieux que tes caresses, femme
Ils me voient calme, mais ici habitent
Pour aller sans plaisir
Ce sourire dans mon être
C'est le sourire d'hier
Parce que je peux trinquer à toi
Pour tout ce qu'est aujourd'hui
A défaut d'être
Je trouve de l'espoir dans cela
Le plaisir que je savoure aujourd'hui
C'est de voir ma vie dans mes textes
Et pour ce que je sais
Et ce que le reste ignore
C'est que tu me plais beaucoup plus
Brûlant et avec tes prétextes

Si je suis juste venu te voir
Je me suis souvenu de ton corps
Quand j'ai vu pleuvoir
Le sourire que tu me donnes
C'est comme le ciel, femme
Bouteilles froides, ton parfum,
Tes lèvres, ta peau

Si je suis juste venu te voir
Je me suis souvenu de ton corps
Quand j'ai vu pleuvoir
Le sourire que tu me donnes
C'est comme le ciel, femme
Bouteilles froides, ton parfum,
Tes lèvres, ta peau

Oui, je suis comme ce que tu n'attendais pas
Je vis entre les lignes d'amour
Ma sueur et ta bave
Je sais que tu pensais que
Il n'y avait ni alcool ni café
Que ce soleil reviendrait
Laissant derrière lui cette foi
Mais tu te trompes, mon amour
Si tu crois que c'était en vain
Demande dans tout le sud
Qui a fait lever ces mains
De ... jusqu'au Distro
Puebla et tout Mex
Avec mes amis de l'État
Et Vallarta, San Luis
Et le roi pachuco!
Chérie, je suis fidèle à écrire de ta beauté
Comme le sexe et le miel pur
Comme ton corps et ta taille
Accro à ce que les autres ne voient pas
Je tourne dans le lit
J'embrasse le quatre parfait
Que me donne ta taille
Mais diva, peut-être que je serai là demain, ou pas
Celui que j'étais, mais vous vous trompez
Si vous pensez que c'est fini
Je ne parle que de toi
Pour ma fortune brilla
Tant que ton corps sera dans mon lit
Je serai là pour le peindre

Si je suis juste venu te voir
Je me suis souvenu de ton corps
Quand j'ai vu pleuvoir
Le sourire que tu me donnes
C'est comme le ciel, femme
Bouteilles froides, ton parfum,
Tes lèvres, ta peau

Si je suis juste venu te voir
Je me suis souvenu de ton corps
Quand j'ai vu pleuvoir
Le sourire que tu me donnes
C'est comme le ciel, femme
Bouteilles froides, ton parfum,
Tes lèvres, ta peau

Maman fais confiance, et donne-moi à boire
Que la haine est servie à la maison
Et il n'y a rien pour le plaisir
Pour écrire sur toi, il me faudrait toute une vie
Rêver est gratuit, chérie
Le problème est la sortie

Maman fais confiance, et donne-moi à boire
Que la haine est servie à la maison
Et il n'y a rien pour le plaisir
Pour écrire sur toi, il me faudrait toute une vie
Rêver est gratuit, chérie
Le problème est la sortie