Gordo Fu - ¿Sabes? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Fu - ¿Sabes?




¿Sabes?
Tu sais ?
¡Hey! ¿Sabes?
! Tu sais ?
Desde morros soñamos con esto
Depuis tout petits, on rêvait de ça
Hacerlo toda la vida
Le faire toute notre vie
Hoy me comunico desde el Jamgle
Aujourd'hui, je t'écris depuis le Jamgle
Anestesia Fam, baby, dice
Anestesia Fam, baby, dit-il
Despierto y no hay nada
Je me réveille et il n'y a rien
La resaca, la saliba en mi almohada
La gueule de bois, la salive sur mon oreiller
De morro quería hoes yo no pedía estos flows y cada
Quand j'étais petit, je voulais des filles, je ne demandais pas ces flows et chaque
Que te veo moviendo el... sólo espero la entrada
Que je te vois bouger le… j'attends juste l'entrée
Back in the days, mami, queríamos ser grandes
Back in the days, mami, on voulait être grands
Aún estamos lejos pero esto se expande
On est encore loin mais ça s'étend
Cosas pequeñas esperando que se agranden
Des petites choses en attendant qu'elles grossissent
Pa' llegar cansado a casa y qué sin ropa digas
Pour arriver fatigué à la maison et que tu dises sans vêtements
Ma', estoy loco aunque te enfades
Ma', je suis fou même si tu te fâches
No busco aventuras tengo otras prioridades
Je ne cherche pas d'aventures, j'ai d'autres priorités
No es la distancia, tal vez es cuestión de edades
Ce n'est pas la distance, peut-être que c'est une question d'âge
Pero aquí está el 100 por ciento hasta que la se acabe
Mais voilà les 100 pour cent jusqu'à ce que la foi s'éteigne
Y ¿sabes? ¿sabes? estoy al filo
Et tu sais ? Tu sais ? Je suis au bord du gouffre
Me mata la ansiedad y nunca duermo tranquilo
L'anxiété me tue et je ne dors jamais tranquille
Y ¿sabes? ¿sabes? sólo dilo
Et tu sais ? Tu sais ? Dis-le simplement
Vine a hacerlo como nadie pa' morir con estilo
Je suis venu le faire comme personne pour mourir avec style
Escribo a solas pa' volverte a ver
J'écris tout seul pour te revoir
Sin tenerte aquí pa' mi es puro placer
Sans toi ici, c'est un pur plaisir pour moi
Nos sobra el tiempo pa' volver a ayer
On a assez de temps pour revenir hier
Así que vete aquí no hay na' que hacer, no
Alors vas-y, il n'y a rien à faire ici, non
Escribo a solas pa' volverte a ver
J'écris tout seul pour te revoir
Sin tenerte aquí pa' mi es puro placer
Sans toi ici, c'est un pur plaisir pour moi
Nos sobra el tiempo pa' volver a ayer
On a assez de temps pour revenir hier
Así que vete aquí no hay na' que hacer, no
Alors vas-y, il n'y a rien à faire ici, non
Despierto y no hay nada
Je me réveille et il n'y a rien
Sólo botellas, esta soledad me agrada
Seulement des bouteilles, cette solitude me plaît
Bebí demás, quedé con el alma manchada
J'ai trop bu, je suis resté avec l'âme tachée
¿Cómo esperas que esto cambie por no ser lo que esperabas?
Comment t'attends-tu à ce que ça change parce que je ne suis pas ce que tu attendais ?
Soy como soy mi oficio es tomar el micro
Je suis comme je suis, mon métier est de prendre le micro
Anestesia Fam baby, soy del mismo equipo
Anestesia Fam baby, je fais partie de la même équipe
La misma camiseta desde que estábamos chicos
Le même maillot depuis qu'on était petits
Y tu quieres que lo deje si esto es del dos mil y pico
Et tu veux que j'arrête si c'est du deux mille et des poussières
Me sobra el tiempo y me faltan sonrisas
J'ai du temps à perdre et je manque de sourires
Me sobran lágrimas me faltan tus caricias
J'ai trop de larmes, je manque de tes caresses
Yo tengo esto es la droga que me envicia
J'ai ça, c'est la drogue qui me rend accro
Y es lo único que me salva cuando tu orgullo me pisa
Et c'est la seule chose qui me sauve quand ton orgueil me piétine
Y ¿sabes? ¿sabes? estoy al filo
Et tu sais ? Tu sais ? Je suis au bord du gouffre
Me mata la ansiedad y nunca duermo tranquilo
L'anxiété me tue et je ne dors jamais tranquille
Y ¿sabes? ¿sabes? sólo dilo
Et tu sais ? Tu sais ? Dis-le simplement
Vine a hacerlo como nadie pa' morir con estilo
Je suis venu le faire comme personne pour mourir avec style
Escribo a solas pa' volverte a ver
J'écris tout seul pour te revoir
Sin tenerte aquí pa' mi es puro placer
Sans toi ici, c'est un pur plaisir pour moi
Nos sobra el tiempo pa' volver a ayer
On a assez de temps pour revenir hier
Así que vete aquí no hay na' que hacer, no
Alors vas-y, il n'y a rien à faire ici, non
Escribo a solas pa' volverte a ver
J'écris tout seul pour te revoir
Sin tenerte aquí pa' mi es puro placer
Sans toi ici, c'est un pur plaisir pour moi
Nos sobra el tiempo pa' volver a ayer
On a assez de temps pour revenir hier
Asì que vete aquí no hay na' que hacer, no
Alors vas-y, il n'y a rien à faire ici, non
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
(Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non)
¿Sabes? ¿sabes? estoy al filo
Tu sais ? Tu sais ? Je suis au bord du gouffre
Me mata la ansiedad y nunca duermo tranquilo
L'anxiété me tue et je ne dors jamais tranquille
¿Sabes? ¿sabes? sólo dilo
Tu sais ? Tu sais ? Dis-le simplement
Vine a hacerlo como nadie pa' morir con estilo
Je suis venu le faire comme personne pour mourir avec style
¿Sabes? ¿sabes? estoy al filo
Tu sais ? Tu sais ? Je suis au bord du gouffre
Me mata la ansiedad y nunca duermo tranquilo
L'anxiété me tue et je ne dors jamais tranquille
¿Sabes? ¿sabes? sólo dilo
Tu sais ? Tu sais ? Dis-le simplement
Vine a hacerlo como nadie pa' morir con estilo
Je suis venu le faire comme personne pour mourir avec style






Attention! Feel free to leave feedback.