Gordo Master feat. Langui & SFDK - Los tres mosqueteros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Master feat. Langui & SFDK - Los tres mosqueteros




Los tres mosqueteros
Les trois mousquetaires
Hace tiempo que les conocí
Je les connais depuis longtemps
Uno para todos sea de yerba o de hachís
Un pour tous, qu'il s'agisse d'herbe ou de haschich
Llevan más carretera que un guardia civil
Ils ont plus roulé leur bosse qu'un gendarme
Siguen pasando años y siempre estamo' ahi
Les années passent et nous sommes toujours
Estamo' aquí all in you remember this
On est là, all in you remember this
El respeto por delanta a golpe de misil
Le respect avant tout, à coups de missiles
Los hermanos siempre acuden como un proyectil
Les frères répondent toujours présents comme un projectile
Strictly for my homies lo mio es pa'
Strictly for my homies, ce qui est à moi est à toi
Creando dream, te vas a quedar torci'o como el langui, traquí
En créant des rêves, tu vas te retrouver tordu comme Langui, ici
Ente kinkis esto suena punki
Entre les kinks, ça sonne punk
Flow crocanti nos defendemos como mantis
Flow croquant, on se défend comme des mantes religieuses
Todos p' una pa'lante sin guantes, llámame portos
Tous pour un, en avant sans gants, appelle-moi Porthos
Te tapo el sol piante, salgo del infierno del Dante
Je te cache le soleil, je sors de l'enfer de Dante
Se te olvida algo importante
Tu oublies quelque chose d'important
La música buena es la de antes.
La bonne musique, c'est celle d'avant.
Oldschool primo marcando el camino
Old school cousin, ouvrant la voie
Los tres mosqueteros espadas y vino
Les trois mousquetaires, épées et vin
El ego me lo bebo como un faustino
Je bois mon ego comme un Faustino
Yo prefiero un campero que unos langostinos
Je préfère un sandwich campero à des langoustines
Creando pepinos con humildad yo no busco la piedra filosofal
En créant des pépites avec humilité, je ne cherche pas la pierre philosophale
Ni la fama efimera que viene y va
Ni la gloire éphémère qui va et vient
¿Con esa cara de richelieu dime donde vas?.
Avec cette tête de Richelieu, dis-moi tu vas ?.
Aún la recuerdo cuando fue primera dama
Je me souviens encore d'elle quand elle était Première dame
En mi jardín cuando crecía en libertad
Dans mon jardin, quand je grandissais en liberté
Debo mi honor a mi querida maria juana
Je dois mon honneur à ma chère marijuana
Ella es mi reina y lo será, ella es mi majestad
Elle est ma reine et le sera toujours, elle est ma majesté
Ella es mi majestad, ella es mi majestad
Elle est ma majesté, elle est ma majesté
Ella es mi majestad...
Elle est ma majesté...
Por el fan por el detractor
Pour le fan, pour le détracteur
Se lo debo a la escuela que me adoptó
Je le dois à l'école qui m'a adopté
Soy la piedra que se adaptó al to' para uno y uno pa' to'
Je suis la pierre qui s'est adaptée à tout, pour un et un pour tous
Ya va siendo oportuno, llame al doctor
Il est temps d'appeler le médecin
30 días en ayuno y verás a Dios?
30 jours de jeûne et tu verras Dieu ?
Me aquí de alguno que de saltarse un desayuno
J'en connais ici qui, pour avoir sauté un petit déjeuner
Se ve hasta la madre que lo parió
On voit jusqu'à sa mère qui l'a mis au monde
Un mensaje del gordo bastó
Un message du gros a suffit
Pa' subirme en un ritmo to' basto
Pour me faire monter sur un rythme brut
Yo te presto to' esto que arrastro
Je te prête tout ce que je traîne
Ahora no vamo' a tirarnos los trastos.
On ne va pas s'envoyer des casseroles maintenant.
Estas leyes nadie redactó
Ces lois, personne ne les a écrites
Perros viejos olisquean el rastro
Les vieux chiens flairent la piste
No nos quedan peleas por honor
Il ne nous reste plus de combats pour l'honneur
Y pasadas con malos camastros
Et de passés difficiles
Golpe en seco con efecto, exacto, sangre sella el pacto
Coup sec avec effet, exact, le sang scelle le pacte
Me pones una puerta y la parto
Tu me mets une porte et je la défonce
Me subo en la escalera con el langui en lo alto
Je monte l'échelle avec Langui en haut
Si hace falta hasta el 4°, me llama un amigo y no falto
S'il le faut jusqu'au 4ème, un ami m'appelle et je ne manque pas
Cada vez que embarco
Chaque fois que je monte sur scène
Les dejo el c*lo rojo y con polvitos de talco
Je leur laisse le cul rouge et avec du talc
Yo tengo un deo de en medio pa'l palco
J'ai un majeur pour la loge
Hay mucha gente en pompa a ver donde aparco.
Il y a beaucoup de monde en grande pompe, on verra je me gare.
Aún la recuerdo cuando fue primera dama
Je me souviens encore d'elle quand elle était Première dame
En mi jardín cuando crecía en libertad
Dans mon jardin, quand je grandissais en liberté
Debo mi honor a mi querida maria juana
Je dois mon honneur à ma chère marijuana
Ella es mi reina y lo será, ella es mi majestad
Elle est ma reine et le sera toujours, elle est ma majesté
Ella es mi majestad, ella es mi majestad
Elle est ma majesté, elle est ma majesté
Ella es mi majestad...
Elle est ma majesté...
¡Uno para todos y todos para uno!
¡Un pour tous et tous pour un !
¿Como van tus codos?
Comment vont tes coudes ?
Con más costra que ninguno
Avec plus de croûtes que quiconque
¿Como van tus cholas?
Comment vont tes baskets ?
Algo más deformás
Un peu plus déformées
¿No le ves zatu más dobla'o al caminar?
Tu ne trouves pas que Zatu marche le pied plus tordu ?
¿Ya estoy aqui a quien hay que amargar?
Je suis là, qui faut-il dégoûter ?
¿A quien le tengo que comer la moral?
A qui dois-je casser les pieds ?
¡Tranqui frena!
¡Tranquille, freine !
Decidmelo ya, estoy atacauno, dejadme, apartad!
Dis-le moi maintenant, je suis sur les nerfs, laissez-moi, écartez-vous !
Si es Richelieu le voy a enfermar
Si c'est Richelieu, je vais le rendre malade
Nuestro honor me obliga rectamente a obrar
Notre honneur m'oblige à agir avec droiture
Po ponte derecho!
Tiens-toi droit !
Portos, te sobresale demasiado la barriga de tu pecho
Porthos, ton ventre dépasse trop de ta poitrine
Venga a callar siempre estais igual
Allez, taisez-vous, vous êtes toujours pareils
De lejos vengo
Je viens de loin
Que ganas tengo en esta instrumental de Sanchez Dartañan
J'ai tellement envie de Sanchez d'Artagnan dans cet instrumental
Cucha coge el florete y arremete ay
Écoute, prends le fleuret et fonce, ay
Que te pasa a ti, afanao que te veo to' chinao
Qu'est-ce qui t'arrive, je te vois tout excité
Por que los demás triunfan
Parce que les autres réussissent
Que te pasa a tí? que de ellos hablas mierdas
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu dis du mal d'eux ?
Las moscas que atraen, pa' ti que las quisieras toito
Les mouches qu'ils attirent, comme si tu les voulais toutes
No me mientas, sientes envidia, inventas
Ne me mens pas, tu es envieux, tu inventes
Generas mal royuno en tu interior te enfrentas
Tu génères du mauvais karma en toi, tu te confrontes
Con la incapacidad que te crea la verdad
A l'incapacité que te procure la vérité
Alégrate por los demás y verás como renta.
Réjouis-toi pour les autres et tu verras comme c'est rentable.
Aún la recuerdo cuando fue primera dama
Je me souviens encore d'elle quand elle était Première dame
En mi jardín cuando crecía en libertad
Dans mon jardin, quand je grandissais en liberté
Debo mi honor a mi querida maria juana
Je dois mon honneur à ma chère marijuana
Ella es mi reina y lo será, ella es mi majestad
Elle est ma reine et le sera toujours, elle est ma majesté
Ella es mi majestad, ella es mi majestad
Elle est ma majesté, elle est ma majesté
Ella es mi majestad.
Elle est ma majesté.





Writer(s): Andrés Duarte Román


Attention! Feel free to leave feedback.