Gordo Master - Ese tumbao - translation of the lyrics into German

Ese tumbao - Gordo Mastertranslation in German




Ese tumbao
Dieser Gang
Por la esquina de mi viejo barrio lo ven pasar,
An der Ecke meines alten Viertels sieht man ihn vorbeigehen,
Bambas guapas, ropa chula, mirando pa'tras,
Schicke Sneaker, coole Klamotten, er schaut zurück,
Ese tumbao lo lleva por que va hinchao de fumar,
Dieser Gang kommt daher, dass er vom Rauchen aufgebläht ist,
Me levantao esta mañana y han caído dos más.
Ich bin heute Morgen aufgestanden und zwei weitere sind gefallen.
Un pié delante y otro detrás, su cara,
Ein Fuß vor den anderen, sein Gesicht,
Enseña galantería, vasileo y drama,
Zeigt Galanterie, Gepose und Drama,
Mas rama, humo y escamas,
Mehr Zweige, Rauch und Schuppen,
24/7 rap tremen que suene por su ventana.
24/7 krasser Rap, der aus seinem Fenster dröhnt.
El va buscando lana, one love mama,
Er sucht Kohle, one love Mama,
No me des la flama, yo no voy a acabar en tu cama,
Gib mir nicht die Flamme, ich werde nicht in deinem Bett landen,
Echa pa'alla, sigo con mi historia en mi ciudad,
Geh weg, ich mache weiter mit meiner Geschichte in meiner Stadt,
Antes era un gordo mas y ahora le llaman Fatman,
Früher war er nur ein weiterer Dicker und jetzt nennen sie ihn Fatman,
El galán de la música, el que controla
Der Herzensbrecher der Musik, der, der die Kontrolle hat,
En euros no en dólar my shit trae cola,
In Euro, nicht in Dollar, mein Shit zieht Kreise,
Di hola, cuando te cruces con el nota, (hola),
Sag Hallo, wenn du dem Typen über den Weg läufst, (hallo),
él no se come a nadie compi, siempre va a su bola
Er frisst niemanden, Kumpel, er macht immer sein eigenes Ding,
Y vuelaaa con su goma de Oklahoma, yeah!!,
Und flieeeegt mit seinem Oklahoma-Gummi, yeah!!,
No te preocupes que en el Huelin blimblinean,
Keine Sorge, in Huelin wird geblingt,
Tiene a su élite, el "Negrata" y "el Men"
Er hat seine Elite, den "Negrata" und "den Men",
Dos satélites que hace el trabajo de 100, well.
Zwei Satelliten, die die Arbeit von 100 machen, well.
El va sin buga ganando carreras, quemando banderas,
Er fährt ohne Karre, gewinnt Rennen, verbrennt Flaggen,
Rompiendo barreras, abriendo mentes ciegas,
Durchbricht Barrieren, öffnet blinde Geister,
Su trofeo es tu atención a su curro no lo niega,
Seine Trophäe ist deine Aufmerksamkeit für seine Arbeit, er leugnet es nicht,
La humildad se huele en este prenda
Die Bescheidenheit riecht man bei diesem Typen.
[Estribillo Quiroga] (x2)
[Refrain Quiroga] (x2)
One life, one day,
Ein Leben, ein Tag,
Traigo la cream y lo puedes ver.
Ich bringe die Creme und du kannst es sehen.
One love, one day,
Eine Liebe, ein Tag,
Es agua pa'l sol te mueve la sed
Es ist Wasser für die Sonne, es bewegt deinen Durst.
Se ha criao entre vándalos, quinquis, yonquis, escándalo,
Er ist aufgewachsen zwischen Vandalen, Kleinkriminellen, Junkies, Skandalen,
Trampas, trapis, respeto y espectáculo,
Fallen, Tricksereien, Respekt und Spektakel,
Paso del oráculo el destino me lo escribo yo,
Ich scheiß auf das Orakel, mein Schicksal schreibe ich selbst,
Voy por el trono con el Quiroga y sueno gordo,
Ich gehe auf den Thron mit Quiroga und klinge fett,
Eeeeoooohhh!!.Traigo más de lo mismo,
Eeeeoooohhh!!. Ich bringe mehr vom Gleichen,
Rap de luxe mi crew, ahora tragas tu ese es su himno,
Rap de Luxe für meine Crew, jetzt schluckst du, das ist ihre Hymne,
Pasar de como Gizmo y en el momento señalao
Auf alles scheißen wie Gizmo und im entscheidenden Moment
Te saca la furia de un pidbull.(grrrr)
Zeigt er dir die Wut eines Pitbulls. (grrrr)
Las manos siempre en los bolsillos de sus pantalones,
Die Hände immer in den Taschen seiner Hose,
que no sepan en cuál de ellos lleva los piedrones,
Damit sie nicht wissen, in welcher er die dicken Steine hat,
Tu un chivato, el Capone, lo compra el money,
Du ein Verräter, er Capone, alles wird mit Geld gekauft,
Exceso de cristal blanco homie!
Exzess von weißem Kristall, Homie!
En la calle hay que vivir observando, el dice:
Auf der Straße muss man beobachtend leben, er sagt:
Siempre neutral, no tiro pa ningún bando, no dramatices.
Immer neutral, ich schlage mich auf keine Seite, dramatisiere nicht.
Tos tenemos nuestros hechos en lo alto,
Wir alle haben unsere Taten oben,
Finge y te calará y te cortará al instante, stop!
Täusch etwas vor und er durchschaut dich und schneidet dich sofort ab, stopp!
La gente opina que este tío tiene un don,
Die Leute meinen, dieser Typ hat eine Gabe,
Que no es posible que este notas saque un rap tan vacilón.
Dass es nicht möglich ist, dass dieser Kerl so einen protzigen Rap raushaut.
Ouuu gracias, que bochorno,
Ouuu danke, wie peinlich,
Mi mierda esta prepará y lista pa salir del horno
Mein Shit ist vorbereitet und bereit, aus dem Ofen zu kommen,
Fuego! pruébalo rap diabólico y un trocolón
Feuer! Probier es aus, teuflischer Rap und ein Riesenjoint,
De 4 papel al sol con un cervezón,
Aus 4 Blättchen in der Sonne mit einem geilen Bier,
El combustible que ande esta máquina, campeón,
Der Treibstoff, damit diese Maschine läuft, Champion,
Tu dame los talegos!
Gib mir die Scheine!
[Estribillo Quiroga] (x2)
[Refrain Quiroga] (x2)
One life, one day,
Ein Leben, ein Tag,
Traigo la cream y lo puedes ver.
Ich bringe die Creme und du kannst es sehen.
One love, one day,
Eine Liebe, ein Tag,
Es agua pa'l sol te mueve la sed
Es ist Wasser für die Sonne, es bewegt deinen Durst.






Attention! Feel free to leave feedback.