Gordo Master - Freakshow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Master - Freakshow




Freakshow
Freakshow
Oh oh oh oh oh oh-oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh-oh oh oh oh oh oh oh oh
Preparaos pa el embate, vamos a hacerlo grande, la calle es la que habla y quiere party, party!
Prépare-toi pour l'attaque, on va faire grand, la rue parle et veut la fête, la fête !
La M, rebolución de los bares, party! A to los laos que voy dejo mi honey, homie!
La M, la révolution des bars, la fête ! Partout je vais, je laisse mon miel, mon pote !
Luces, polen, ron y mary, party! Ve conectando los extractores, el humo que ambienta la costa del huelin,
Lumières, pollen, rhum et Mary, la fête ! Connecte les extracteurs, la fumée qui remplit l'air de la côte du Huelin,
Que llega a tu keli y te llena de ilusiones, mami!
qui arrive à ta meuf et la remplit d'illusions, ma chérie !
Esta mierda va a dar que hablar, pilla litros de alcohol pa poder navegar, sin pusa,
Cette merde va faire parler d'elle, prends des litres d'alcool pour naviguer, sans pusa,
Este compi acaba de empezar, hasta la luna hace breakin cuando escucha el track.
Ce pote vient de commencer, même la lune fait du breakdance quand elle entend le son.
Dame ganja que yo tambien quiero flotar, subele el volumen al tema hasta que sangre el bass,
Donne-moi de l'herbe, moi aussi je veux flotter, monte le son du morceau jusqu'à ce que la basse saigne,
No lo pares de bailar, no lo pares de sudar, esta noche toca ciego de añejo y de champan.
N'arrête pas de danser, n'arrête pas de transpirer, ce soir, on est aveugles de vieux rhum et de champagne.
Vete al suelo, una buena entrada y alza el vuelo, el que lo ha bailao en cartones,
Va au sol, une bonne entrée et prend ton envol, celui qui l'a dansé sur des cartons,
Sabe a lo que me refiero, entrenar pa ganar esos piques sin recelo,
Sait ce que je veux dire, s'entraîner pour gagner ces défis sans hésiter,
Intentar sorprender con movimientos nuevos, sin miedo.
Essayer de surprendre avec de nouveaux mouvements, sans peur.
Disfrutar es lo primero, admiro a la gente que le echa dos huevos, alcemos las copas brindemos por ellos,
Prendre du plaisir est primordial, j'admire les gens qui ont du cran, levons nos verres, trinquons à eux,
Que siga la fiesta el barril está lleno.
Que la fête continue, le baril est plein.
(Estribillo)
(Refrain)
Cucha, todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa.
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse.
No baby no hay excusa!
Non bébé, il n'y a pas d'excuse !
Cucha todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse
Aclamalo, aclamalo!
Acclame-le, acclame-le !
(Bis)
(Bis)
No hay excusa, bailo con mi musa, se empapa la blusa, dile al dj que raye la aguja,
Il n'y a pas d'excuse, je danse avec ma muse, sa chemise est trempée, dis au DJ de rayer l'aiguille,
Que cruja, empuja, que empiece la puja, cual de las dos crew's se va a llevar to las puas?
Que ça craque, que ça pousse, que la mise commence, quel crew va emporter toutes les victoires ?
Suda, halo's, airflares, quieres que vacile? terminalo con un freezzer babe.
Transpire, halo's, airflares, tu veux que je te fasse marcher ? Termine avec un freeze babe.
El suelo y sus breikers, with gonna maker, esto es un espectaculo de calle que promete.
Le sol et ses breakeurs, with gonna maker, c'est un spectacle de rue qui promet.
People, demostrando su skillz, esto no se hace for da money, hay que sentir the street,
People, montrant leurs skills, ça ne se fait pas pour l'argent, il faut sentir la rue,
Ver la sangre como hierbe al escuchar este hit, sentir que se para el tiempo admirando un windmill.
Voir le sang bouillir en écoutant ce hit, sentir le temps s'arrêter en admirant un windmill.
Este es el freakshow, flipalo, nadie puede quedarse quieto, primo muevelo,
C'est le freakshow, flippe, personne ne peut rester immobile, mon pote bouge-le,
Sea de arriba o de abajo tu rompelo, la batalla hay que ganarla siendo el mejor.
Que ce soit d'en haut ou d'en bas, brise-le, la bataille doit être gagnée en étant le meilleur.
La M es puro flow, con mi homie Big George, acrobacia asegurá y victorias hom.
La M, c'est du pur flow, avec mon pote Big George, acrobatie assurée et victoires hom.
Con coraje y sudor tu seras e campeón, aqui tenemos a Malagansters los reyes del sol.
Avec du courage et de la sueur, tu seras le champion, ici, nous avons les Malagansters, les rois du soleil.
(Estribillo)
(Refrain)
Cucha, todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa.
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse.
No baby no hay excusa!
Non bébé, il n'y a pas d'excuse !
Cucha todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse
Aclamalo, aclamalo!
Acclame-le, acclame-le !
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(Estribillo)
(Refrain)
Este es el freak show!
C'est le freak show !
Cucha, todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa.
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse.
No baby no hay excusa!
Non bébé, il n'y a pas d'excuse !
Cucha todo el mundo aclama el freakshow, no hay excusa
Écoute, tout le monde acclame le freakshow, il n'y a pas d'excuse
Aclamalo, aclamalo!
Acclame-le, acclame-le !
(Bis)
(Bis)






Attention! Feel free to leave feedback.