Gordo Master - Lagrimas en mi alma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Master - Lagrimas en mi alma




Lagrimas en mi alma
Larmes dans mon âme
Si Me Caigo Al Suelo
Si je tombe au sol
Es Que No Hay Luz
C'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo
Si le voile tombe
Es Que No Estás Tu
C'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme
Si Me Caigo Al Suelo
Si je tombe au sol
Es Que No Hay Luz
C'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo
Si le voile tombe
Es Que No Estás Tu
C'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme
Estoy Mirando A La Tormenta Cara A Cara
Je regarde la tempête face à face
Face To Face
Face à face
Hundiéndome Day A Day
Me noyant jour après jour
De Rodillas A Tu Merced
À genoux à ta merci
Secándome To La Hiel
Séchant toute l'amertume
Del Ayer Del Querer Y No Poder, Del Ser
D'hier, de l'amour et de l'impuissance, de l'être
Y Del Parecer
Et du paraître
El Corazón Echo Trizas
Le cœur en lambeaux
No Se Puede Recomponer
Ne peut pas être reconstitué
No Se Puede Jugar Con El
On ne peut pas jouer avec lui
No Es Ganar Ni Perder
Ce n'est pas gagner ni perdre
¿Es Ver Más Allá Del Edén Sin Tabúes, Us The Men?
Est-ce voir au-delà de l'Éden sans tabous, Us The Men ?
Yo Afronto Lo Que Sea Wey
J'affronte ce qui arrive, mec
Voy Sin
Je vais sans foi
En El Amor Bro
En amour, mon frère
Esto No Es Un Polvo
Ce n'est pas un jeu
El Tiempo No Para Hom
Le temps ne s'arrête pas, mec
Las Horas Pasan En El Reloj
Les heures passent à l'horloge
La Vida La Ilusión
La vie, l'illusion
El Dolor De Este Crow
La douleur de ce corbeau
Llorando En Silencio Encerrao En La Habitación
Pleurant en silence, enfermé dans la chambre
Sin Pensar Na
Sans penser à rien
El Mañana Ya No Está
Demain n'est plus
He Perdio Lo Que Más He Querio Y No Se Puede Cambiar
J'ai perdu ce que j'ai le plus aimé et ça ne peut pas être changé
Es Tarde Gordo
C'est trop tard, Gordo
Miro Su Foto Y Se Cae El Cielo
Je regarde ta photo et le ciel s'effondre
Botella De Ron Y Vaso Con Hielo
Bouteille de rhum et verre avec des glaçons
Alcohol Y Porros
Alcool et joints
Si Me Caigo Al Suelo
Si je tombe au sol
Es Que No Hay Luz
C'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo
Si le voile tombe
Es Que No Estás Tu
C'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme
Si Me Caigo Al Suelo
Si je tombe au sol
Es Que No Hay Luz
C'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo
Si le voile tombe
Es Que No Estás Tu
C'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme
Se Baja El Telón
Le rideau baisse
La Función Ya Terminó
Le spectacle est terminé
El Foco Ya Se Apagó
Les projecteurs sont éteints
No Hay Aplauso Ni Ovación
Pas d'applaudissements ni d'ovation
Hay Fracaso Y Decepción Conmigo Mismo
Il y a l'échec et la déception envers moi-même
Estoy En El Abismo
Je suis dans l'abîme
No Hay Color Porque Sin Ti Ya Na Es Lo Mismo
Il n'y a pas de couleur parce que sans toi, rien n'est plus pareil
Estoy Perdio Sin Rumbo Fijo
Je suis perdu sans cap fixe
Caminado Hacia La Nada
Marchant vers le néant
Recordando Cada Beso
Se souvenant de chaque baiser
Y Tu Olor En La Almohada
Et de ton odeur sur l'oreiller
Se Acabó El Cuento De Hadas
Le conte de fées est terminé
Y Se Acabó Lo Que Se Daba
Et ce qui était donné est terminé
Pero Sigo Cerrando Los Ojos Y Viendo Tu Cara
Mais je continue à fermer les yeux et à voir ton visage
La Soledad Es La Que Habla
La solitude est celle qui parle
Y En Este Trance Te Escucha
Et dans cette transe, tu l'écoutes
Conversando Con Mi Yo Interior Empieza La Lucha
Parler avec mon moi intérieur, la bataille commence
Una Vida Que Te Achucha
Une vie qui t'étouffe
Y Suerte No Has Tenio Mucha
Et tu n'as pas eu beaucoup de chance
Siempre He Ido Dando Bocaos
J'ai toujours donné des coups de dents
Y Guerreando Sin Poner Excusas
Et j'ai combattu sans faire d'excuses
Puta Vida
Puta vida
Siempre En Su Punto De Mira
Toujours dans son point de vue
Esperando Otro Portazo Más En La Cara
Attendant une autre porte claquée en pleine figure
Otra Ruina
Une autre ruine
Otro Palo
Un autre coup
Otra Calle Sin Salida
Une autre impasse
Otra Esquina
Un autre coin de rue
Otra Brida Que Te Aprieta
Une autre bride qui te serre
Los Dioses Y Sus Mentiras
Les dieux et leurs mensonges
Si Me Caigo Al Suelo Es Que No Hay Luz
Si je tombe au sol, c'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo Es Que No Estás Tu
Si le voile tombe, c'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme
Si Me Caigo Al Suelo Es Que No Hay Luz
Si je tombe au sol, c'est qu'il n'y a pas de lumière
Si Se Cae El Velo
Si le voile tombe
Es Que No Estás Tu
C'est que tu n'es pas
A Pasos De Ciego
A pas aveugles
Cargando Mi Cruz
Portant ma croix
Guardo Cada Lágrima En Mi Alma
Je garde chaque larme dans mon âme






Attention! Feel free to leave feedback.