Lyrics and translation Gordo Master - Si Pudiera

Si Pudiera

Perdido en carretera
Me espera una noche en compañia de las estrellas
Los focos alumbran el camino hacia mi esfera
Observando cada trazo esquivando la ratonera
Esta es la vida que he elegido, la musica en mi
Escrito que se te marca en la piel como una cicatriz
Kilometros de cielo aun por explorar
Y cada vez hay mas preguntas, inquietudes, misterios, agujeros negros,
El miedo al que diran a ir en contra del imperio
No me pongo fronteras mi condena es el esfuerzo
Lo siento, tengo que hacer que chopper dure, quita la niebla que no deja ver al final del túnel
Apartaos esas nubes efimeras palabras solo cierran ataudes son momentos y actitudes.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
Quien mucho tiene mucho quiere, si tu ego es mas grande que tus huevo no procede,
Si no te gusta el frio no te entierres en la nieve
Un corazon cansao de tanto va y ve mas bien duele
Ninguna luz se sostiene, ninguna palabra hostil se mantiene ningun universo existe sin leyes
Si aprietas demasiado saltan muelles, llueve y la jota ciega
La vida es pa' vivirla sin cadenas, lagrimas de fuego queman
Yo voy alejando problemas observando en el cielo esas luces que juegan
Sin saber lo que me depara el futuro, lo que pueda pasarme
Volatilizarme o deja un reguero de sangre
Sobrevido en un planeta con cancer, ya no solo eres tu, es el mar de mierda que tienes delante
Nadando contra la corriente, vas lento, hay que planear con el viento
Si te quedas con lo evidente no hay acierto, hay que rebuscar mas adentro.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
Elige cielo o infierno, ser un angel o una criatura del averno, quien dicta eso?
Quien es el que escribio ese cuento?
Quien decide que es lo malo, lo bueno, mentira y cierto?
Pon al descubierto todos esos tabues, que se acentúen, que la palabra no la devaluen
Que no contienuen haciendo los que no somos incrédulos adorandoles la piedra aun dios que no tiene escrupulos
Sin medito ninguno, vendiendo humo
Da igual que todo se rompa hiremos cayendo uno a uno
Ya es tarde para el "no" y para el "si" de inoportunos
Ya es tarde pa' cambiar y pa' lamentar cada segundo
Algunos creen que hay un edén y ala hora de la verdad el miedo tambien los posee,
Las dudas, marcan un antes y un despues en tu fe ahora mirate y acepta lo que eres.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
Si pudiera hechar el tiempo atras, andar por las dunas, recapacitar en un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
En un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
En un mundo infecto, un gran desierto volver a pintar con un nuevo lienzo.
(End)

Si Pudiera

Perdu sur la route
Une nuit en compagnie des étoiles m'attend
Les projecteurs éclairent le chemin vers ma sphère
Observant chaque trait, esquivant la souricière
C'est la vie que j'ai choisie, la musique en moi
Écrit sur ta peau comme une cicatrice
Des kilomètres de ciel à explorer
Et chaque fois, il y a plus de questions, d'inquiétudes, de mystères, de trous noirs,
La peur de ceux qui oseront aller contre l'empire
Je ne me fixe aucune limite, ma condamnation est l'effort
Je suis désolé, je dois faire durer le chopper, dissiper le brouillard qui empêche de voir le bout du tunnel
Écartez-vous, ces mots éphémères comme des nuages ne font que fermer des cercueils, ce sont des moments et des attitudes.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Qui a beaucoup en veut toujours plus, si ton ego est plus gros que tes couilles, ça ne marche pas,
Si tu n'aimes pas le froid, ne t'enterre pas dans la neige
Un cœur fatigué de tant aller et venir a plutôt mal
Aucune lumière ne tient, aucune parole hostile ne se maintient, aucun univers n'existe sans lois
Si tu appuies trop fort, les ressorts sautent, il pleut et la marelle est aveugle
La vie est faite pour être vécue sans chaînes, les larmes de feu brûlent
Je m'éloigne des problèmes en observant ces lumières qui jouent dans le ciel
Sans savoir ce que l'avenir me réserve, ce qui peut m'arriver
Me volatiliser ou laisser une traînée de sang
Survivre sur une planète cancéreuse, ce n'est plus seulement toi, c'est la merde que tu as devant toi
Nager à contre-courant, tu vas lentement, il faut planer avec le vent
Si tu t'en tiens à l'évidence, il n'y a pas de succès, il faut chercher plus loin à l'intérieur.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Choisir le ciel ou l'enfer, être un ange ou une créature des enfers, qui dicte cela ?
Qui a écrit cette histoire ?
Qui décide de ce qui est mauvais, bon, mensonge et vérité ?
Révélez tous ces tabous, qu'ils soient accentués, que la parole ne soit pas dévaluée
Qu'ils ne continuent pas à faire en sorte que ceux qui ne sont pas incrédules adorent la pierre d'un dieu sans scrupules
Sans aucune méditation, vendant de la fumée
Peu importe que tout se brise, nous tomberons un par un
Il est trop tard pour le "non" et le "oui" des importuns
Il est trop tard pour changer et regretter chaque seconde
Certains croient qu'il existe un Eden et à l'heure de la vérité, la peur les possède aussi,
Les doutes, marquent un avant et un après dans ta foi, maintenant regarde-toi et accepte ce que tu es.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Si je pouvais remonter le temps, marcher dans les dunes, réfléchir dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
Dans un monde infecté, un grand désert, repeindre avec une nouvelle toile.
(Fin)