Gordo Master - Te la inventao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Master - Te la inventao




Te la inventao
Tu l'as inventée
Diez céntimos en mi bolsillo,
Dix centimes dans ma poche,
La gente cree que tengo bugas, mansiones y castillos,
Les gens pensent que j'ai de l'argent, des manoirs et des châteaux,
Que voy con mi bling luciendo brillo,
Que je suis avec mon bling brillant,
Que soy el rey de reyes en este mundillo.
Que je suis le roi des rois dans ce petit monde.
Te la inventao yo no voy de listillo,
Tu l'as inventée, je ne suis pas un malin,
Soy un tío bastante sencillo,
Je suis un mec assez simple,
A me hace reír tu sigue oyendo mi shit.
Je ris, continue d'écouter mon shit.
Llegara el día en que la lie,
Le jour viendra je vais tout foutre en l'air,
No fear i′m real, mi disco te pone a mil.
No fear i′m real, mon disque te met à mille.
Harto de escuchar a emcees y sus papeles malos
Fatigué d'entendre les emcees et leurs mauvais papiers
Como Oneil en Steal, gran facho, gran film...,
Comme Oneil dans Steal, grand facho, grand film...,
Pon cara de gangsta, ve contando pasta,
Fais la gueule de gangsta, compte ton argent,
Eso no pega con tus pintas de manta,
Ça ne colle pas avec tes habits de clochard,
A me hace reír, tu sigue oyendo mi shit.
Je ris, continue d'écouter mon shit.
Ir de chungo por la vida solo trae ruina,
Faire le dur dans la vie ne fait que ruiner,
Me colaré por tu cocina pamplina,
Je vais me faufiler dans ta cuisine ridicule,
Pon al gordo en tu primera cita y alucinará,
Mets le gros sur ton premier rendez-vous et elle sera époustouflée,
Caerá en tus brazos, medicina!
Elle tombera dans tes bras, médecine !
El cóctel del amor Showtime Studio,
Le cocktail de l'amour Showtime Studio,
Gangsta 4 radio hom, el king,
Gangsta 4 radio hom, le king,
Remember me, tu sigue oyendo mi shit.
Souviens-toi de moi, continue d'écouter mon shit.
La gente quiere, life,
Les gens veulent, la vie,
Cosas cotidianas que en tu barrio no hay,
Des choses quotidiennes qu'il n'y a pas dans ton quartier,
Julay, tu peinao de gay
Julay, ta coiffure de gay
Tu gomina, tu camisa y tus bambas guays.
Ta gelée, ta chemise et tes baskets cool.
¡bansai! Los pipillas van de mafia,
¡bansai ! Les gamins se prennent pour la mafia,
Con dos galletas yo te pongo a hacer acrobacias,
Avec deux gâteaux, je te fais faire des acrobaties,
A me hace reír, tu sigue oyendo mi shit.
Je ris, continue d'écouter mon shit.
Échale arroz y dos papas gordas,
Mets-y du riz et deux grosses pommes de terre,
Llega Fatman los falsos que corran,
Arrive Fatman, les faux qui courent,
13, la kie ofrece miel, recen,
13, la kie offre du miel, priez,
Yo me cago en to los puercos que van de jueces,
Je me fous de tous les cochons qui se prennent pour des juges,
Los chumas crecen,
Les chumas grandissent,
Los problemas están ahí, algo se cuece,
Les problèmes sont là, quelque chose se prépare,
Beer in my dream, sigue escuchando mi shit.
Beer in my dream, continue d'écouter mon shit.
[Estribillo]
[Refrain]
Don't stop, rap life hom.
Don't stop, rap life hom.
One track incredible.
One track incredible.
Mi puerta, escándalo...
Ma porte, un scandale...
Everyday play the game, no hay fé, no hay ley.
Everyday play the game, il n'y a pas de foi, il n'y a pas de loi.
The criminal, tu rap terminal no es original,
The criminal, ton rap terminal n'est pas original,
Letras tímidas no entran pierden el lugar,
Les paroles timides ne rentrent pas, elles perdent leur place,
Se estancan, pensamientos de druida no avanzan,
Elles stagnent, les pensées de druide n'avancent pas,
Mira la balanza, da vergüenza y no se cansan, nos ganan.
Regarde la balance, c'est honteux et ils ne se lassent pas, ils nous gagnent.
Hay que cambiar esto ya,
Il faut changer ça maintenant,
Prueba con este hueso duro de roer, vengo a ganar.
Essaie avec cet os dur à mâcher, je suis pour gagner.
Mi lengua en llamas, curro cada mañana,
Ma langue en flammes, je travaille tous les matins,
Bussiness, drama, crema, rama,
Bussiness, drama, crème, branche,
Más de una sombra en mi ciudad.
Plus d'une ombre dans ma ville.
Pienso en perder peso, priba y yurtos en exceso
Je pense à perdre du poids, priba et yurtos en excès
Es mi acceso, mi entrenamiento,
C'est mon accès, mon entraînement,
Fluyendo en el tiempo, haz lo correcto,
Fluer dans le temps, fais ce qui est juste,
A veces no hay mal que por bien no venga necio,
Parfois il n'y a pas de mal qui ne soit pas compensé par du bien, imbécile,
Un precio, tu dime el precio de culo,
Un prix, dis-moi le prix du cul,
Te vendes rápido y con tus colegas vas de chulo?,
Tu te vends vite et avec tes potes tu fais le malin ?
A me hace reír, tu sigue oyendo mi shit.
Je ris, continue d'écouter mon shit.
Rap session, sin atrezo, caramelo en verso,
Rap session, sans accessoires, bonbon en vers,
Lo que tengo es lo que enseño, no hay más.
Ce que j'ai, c'est ce que j'enseigne, il n'y a rien de plus.
My shit en un pedestal, un track del crack
My shit sur un piédestal, un morceau du crack
No lo saltan ni en el ramadán,
Ils ne le sautent même pas pendant le ramadan,
Donde va! de piantona volantona? Mal,
va ! de piantona volantona ? Mauvais,
Mírame estoy aquí por suda y curra,
Regarde-moi, je suis pour la sueur et le travail,
Mi sueño, el humo de un leño,
Mon rêve, la fumée d'un bûcheron,
Robocop sin directriz four
Robocop sans directive quatre
[Estribillo]
[Refrain]
Don′t stop, rap life hom.
Don′t stop, rap life hom.
One track incredible.
One track incredible.
Mi puerta, escándalo...
Ma porte, un scandale...
Everyday play the game, no hay fé, no hay ley.
Everyday play the game, il n'y a pas de foi, il n'y a pas de loi.






Attention! Feel free to leave feedback.