Gordo Master - Todo me recuerda a ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Master - Todo me recuerda a ti




Todo me recuerda a ti
Tout me rappelle toi
Estoy Dejándome Llevar Por Una Espiral
Je me laisse emporter par une spirale
Qué No Me Trae Na Bueno
Qui ne m'apporte rien de bon
Que Ya Nos Conocemos Gordo
On se connaît, gros
Te Estas Hundiendo En Cieno Coño Levanta El Vuelo
Tu es en train de sombrer dans la boue, putain, prend ton envol
Me Lo Digo Una Y Otra Vez, Pero Es Que No Quiero
Je me le dis encore et encore, mais je ne veux pas
Ya No Puedo Yo Y Mi Tormenta De Hielo
Je ne peux plus, moi et ma tempête de glace
Tu Calor Se Fue, Se Fue Pa No Volver
Ta chaleur s'en est allée, elle est partie pour ne plus revenir
Dejaste Ese Frío En El Pecho Y Tragos De Hiel
Tu as laissé ce froid dans ma poitrine et des gorgées de glace
Todo Es Amargo Echando De Menos
Tout est amer, je manque
Los Dulces Besos Del Ayer
Des doux baisers d'hier
No Hay Futuro, No Hay Fe
Il n'y a pas d'avenir, il n'y a pas de foi
El La Tristeza La Que Habla Men
C'est la tristesse qui parle maintenant
Y Se Torna En Rabia Sin Saber Que Hacer
Et elle se transforme en colère sans savoir quoi faire
Sol Quiero Evadirme Y Ahogar Este Dolor
Je veux juste m'évader et noyer cette douleur
A Base De Beber De Drogarme
En buvant, en me droguant
Hasta Perder El Tren, Siento Como Se Me Va La Vida Otra Vez
Jusqu'à manquer le train, je sens que la vie me glisse entre les doigts une fois de plus
Dispuesto Pa Perder
Prêt à perdre
Cada Lágrima Es Un Trozo De Mi Alma
Chaque larme est un morceau de mon âme
Muéstrate, Ojos Con Reflejo De Guadaña
Montre-toi, yeux avec un reflet de faux
Qué No Hay Dos Sin Tres
Il n'y a pas deux sans trois
Pero El Corazón Se cansa
Mais le cœur se lasse
Y No Puede Ser
Et ça ne peut pas être
Que Cada Vez Que Me Enamoro El Sangra
Que chaque fois que je m'en amoureux, il saigne
Y Es Que Todo Me Recuerda A Ti
Et tout me rappelle toi
Miro Tu Foto Y Se Me Cae El Cielo
Je regarde ta photo et le ciel me tombe dessus
Nunca Lo He Sentí Así
Je ne l'ai jamais ressenti comme ça
Pa Mi Es Algo Nuevo
C'est nouveau pour moi
Por Que Estoy Ciego
Parce que je suis aveugle
Ciego Por Tu Boca
Aveugle pour ta bouche
Ciego Por Tus Cuerpo
Aveugle pour ton corps
Ciego Por Tu Risa
Aveugle pour ton rire
Y Por Esos Momentos, Ciego
Et pour ces moments, aveugle
Y Ahora en Vez De Ciego Ya Estoy Muerto
Et maintenant au lieu d'être aveugle, je suis mort
Por Que El Amor Machaca Tu Mente
Parce que l'amour écrase ton esprit
Hasta Que Solo Queda Un Desierto
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un désert
Mirando El Wasap, El Instagram
Je regarde WhatsApp, Instagram
Esperando Ese Aliento
Attendant ce souffle
Las Horas Muertas
Des heures mortes
Sin Parar De Pensar Que No Es Cierto
Sans arrêter de penser que ce n'est pas vrai
Que Te He Perdio
Que je t'ai perdue
Y Aunque No Quiera Ya No Hay Remedio
Et même si je ne veux pas, il n'y a plus de remède
Que Lo He Sufrio Y Seguiré Sufriendo
Que je l'ai souffert et continuerai de souffrir
Tu Recuerdo, Es Mi Tormento
Ton souvenir, c'est mon tourment
Por Que Yo Voy Al 200%
Parce que je vais à 200%
Por Que Me Entrego A Pecho Descubierto
Parce que je me livre à cœur ouvert
Ámame O Mátame Sin Remordimientos
Aime-moi ou tue-moi sans remords
Quiéreme O Déjame Tirao
Aime-moi ou laisse-moi tomber
Sangrando En El Cemento
Saignant sur le ciment
Sin Miramientos
Sans ménagement
En Corazones Rotos
Dans les cœurs brisés
Ya No Entran Cuentos
Il n'y a plus de contes
Tu Decías Que Me Amabas
Tu disais que tu m'aimais
Palabras Que Se Lleva El Viento
Des mots que le vent emporte
Donde Estas Ahora Y Que Fue De Todo Eso
es-tu maintenant et qu'est-ce qu'il est advenu de tout ça
Solo Queda Un Chat Vacío
Il ne reste qu'un chat vide
Y Un Porqué En Mis Adentros
Et un pourquoi dans mes profondeurs
Y Es Que Todo Me Recuerda A Ti
Et tout me rappelle toi
Y Borro Tus Fotos Por Que Ya No Pu
Et j'efface tes photos parce que je ne peux plus






Attention! Feel free to leave feedback.