Gordo Sarkasmus - Es Soez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Sarkasmus - Es Soez




Es Soez
C'est Idiot
Ojo por ojo como la justicia todos ciegos
Œil pour œil, comme la justice, tout le monde est aveugle
Yo armando como llego
Je construis comme j'arrive
Siempre llego organiziando el juego
J'arrive toujours en organisant le jeu
Solo en el rap hago y puedo lo que puedo hacer luego
Dans le rap seulement, je fais et je peux ce que je peux faire ensuite
Solo aprendi tocando el fuego
J'ai juste appris en jouant avec le feu
El miedo y era orina y no te rescataran ni toda madrina
La peur et c'était de l'urine et personne ne te sauvera, ni même ta marraine
Se que no entendienen de rap como si fueran mandarin
Je sais qu'ils ne comprennent pas le rap comme s'ils étaient des mandarins
De estas mandarinas
De ces mandarines
A unas guevas de mandril me que cago en cada tril de la region andina
À des testicules de mandrill, je me fous de chaque centimètre de la région andine
Me tuso para que no me tomen del pelo
Je toussote pour qu'on ne me prenne pas pour un idiot
Inhalo mis anhelos y exhalo humo del bueno
J'inhale mes aspirations et j'expire de la bonne fumée
Estoy al filo y me desvelo miro al cielo
Je suis au bord du précipice et je me prive de sommeil, je regarde le ciel
Y siento celo el lapiz en mi mano es un psicopata
Et je ressens de la jalousie, le crayon dans ma main est un psychopathe
Con un escal pelo
Avec un cuir chevelu qui se dresse
Hay cosas que vos sos como cosiaca puro cuento
Il y a des choses que tu es comme une folle, c'est juste un conte
Cuanto pagarian pa que inventeran un envuelto
Combien paieraient-ils pour qu'ils inventent une enveloppe
Pal dolor y las heridas que no sanan de momento
Pour la douleur et les blessures qui ne guérissent pas pour le moment
Falsos se quidaron en intentos
Les faux se sont cachés dans des tentatives
Fumando pasto verde como el pesto
En fumant de l'herbe verte comme le pesto
Apuesto que ninguno a puesto lo mejor y solo quiere ser el mas apuesto
Je parie que personne n'a mis le meilleur et ne veut que être le plus beau
En esto no se gana de honesto
On ne gagne pas honnêtement dans ce domaine
El discurso y humildad no es real cuando estoy puesto
Le discours et l'humilité ne sont pas réels quand je suis sous l'emprise
Antioqueño no se vara ni por leño ni por bara
Un Antioquien ne se bloque ni par le bois ni par la barre
Yo me empeño no lo empeño ni aunque en oro me pagaran
Je m'engage, je ne m'engage pas, même si on me payait en or
Persigo un sueño y por eso duermo
Je poursuis un rêve et c'est pour ça que je dors
Fumo gremios por supuesto valorarlo a si yo esta vida rara men
Je fume des syndicats, bien sûr, pour les apprécier, comme ça, cette vie étrange, ma chère
Estoy aca en donde se creen enterados los tarados
Je suis les imbéciles se croient informés
Dando cara de descarados ciegos por los morados
Montrant un visage effronté, aveugles par les bleus
Involucardos con la creacion no con la celebracion
Impliqués dans la création, pas dans la célébration
De la verguenza de hay a que halla venganza
De la honte d'ici à ce qu'il y ait vengeance
Constancia que no hay creencia que menospresie
Constante, il n'y a pas de croyance qui méprisera
Tu felin invento otro humano y yo no tengo fe especie
Ton invention féline, un autre humain, et je n'ai pas la foi dans l'espèce
Si me abalan sera como a galan
S'ils m'approuvent, ce sera comme pour un amant
Y el alchol me hala como a algararan
Et l'alcool me tire comme à un tapage
Sos pastor mentiroso hasta cuando decis verdades
Tu es un pasteur menteur, même quand tu dis des vérités
No voy con miedos modos sacados de lades
Je n'ai pas peur des manières sorties des coins
Yo gracias a Dios no creo y a los fieles que acceden
Moi, grâce à Dieu, je ne crois pas, et aux fidèles qui accèdent
MOEBIUZ la santa sede este es el santo sede
MOEBIUZ, le Saint-Siège, voici le Saint-Siège
Amigo engenrdo del submundo como cafundo
Ami engendré du monde souterrain, comme un cafundo
Dicen no demodres y oriundo alarga el borondo
Ils disent non, ne démodes pas, et l'oriundo allonge le borondo
Mi rap oruundo yo llevo acompañado
Mon rap, oruundo, je l'emmène avec moi
(MBZ)
(MBZ)
Con mas soledad que macondo
Avec plus de solitude que Macondo
Con fondo con forma me fe informal
Avec un fond, une forme, ma foi informelle
No se conforma si digo que es malo no es formal
Il ne se conforme pas si je dis que c'est mauvais, ce n'est pas formel
Si coinsidimos se notara la diferencia
Si nous coïncidons, la différence se remarquera
No hago cnciensia pero soy consiente del dimo
Je ne fais pas de conscience, mais je suis conscient de la chose
Me levanto y en mi cabeza hay canciones
Je me lève et dans ma tête, il y a des chansons
Si camello no hay vacacioenes
Si on est un chameau, il n'y a pas de vacances
No duro tanto pa ser corto el cuento
Je ne dure pas longtemps pour que l'histoire soit courte
Aunque lucas no camine la muerte sigue sus pasos
Même si l'argent ne marche pas, la mort suit ses pas
Detras una muerta de hambre le sigue los pesos
Derrière une morte de faim, le poids suit
Y fin
Et fin





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.