Gordo Sarkasmus - Infeliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Sarkasmus - Infeliz




Infeliz
Malheureux
En el rap como el Happy sin tanta lora
Dans le rap comme le Happy sans trop de blabla
No te las des de lectora con ortografía de zapping
Ne fais pas la lectrice avec une orthographe de zapping
Después de la verdad socín, qué decís es un deporte libre y es legal el dopping
Après la vérité socín, que tu dis est un sport libre et le dopage est légal
La moda me resbala hay alas en mi equipaje
La mode me glisse, il y a des ailes dans mes bagages
Su discografía se regala, es reciclaje
Sa discographie est donnée, c'est du recyclage
El traje y los zapatos empolvandose en el clóset y aunque a este gordo muchos quieran ponerle un corsette me los almorcé, jugando duro como Hyuga, Steve ni locos de speed pueden contra el fat leed que los subyuga, sus planes de fuga se arrugan
Le costume et les chaussures s'empoussièrent dans le placard et même si beaucoup veulent me mettre un corset, je les ai dévorés, jouant dur comme Hyuga, Steve ni les fous de speed ne peuvent pas contre le fat lead qui les subjuge, leurs plans de fuite se froissent
Luego piden fitpee en el milagroso de Buga
Ensuite, ils demandent fitpee dans le miraculeux de Buga
Que Mateo les de un beat
Que Mateo leur donne un beat
Cuido la línea divisoria que separa a los de mayor score hecho entre escorias
Je protège la ligne de démarcation qui sépare ceux qui ont le meilleur score fait parmi les scories
Del resto, son supuestos, por supuesto cuando habla lo hace como si mereciera un puesto
Du reste, ce sont des suppositions, bien sûr quand il parle, il le fait comme s'il méritait un poste
Y no son los aparatos sino la destreza
Et ce ne sont pas les appareils, mais la compétence
Imbécil MC que vencí desde mi pieza entre cortes con limpieza
Imbécile MC que j'ai vaincu depuis ma pièce entre des coupes avec propreté
¿Qué saben de ir a fondo estos que habitan la corteza?
Que savez-vous de l'immersion, vous qui habitez la croûte terrestre ?
Opulencia de rimas pa la verbena, las suyas dan una mezcla de risa y pena ajena
Opulence de rimes pour la fête, les leurs donnent un mélange de rire et de pitié étrangère
En la escena es la cena almacena porquerías
Sur scène, c'est le dîner qui stocke les saletés
Hipócritas que en temas critican la hipocresía.
Hypocrites qui, dans les sujets, critiquent l'hypocrisie.
La mesa es colectiva y se deriva de humanos que derraman su saliva en sus mentes poco pensativas
La table est collective et découle d'humains qui répandent leur salive dans leurs esprits peu réfléchis
Escribiendo en cursiva y yo me despego aunque pegue con sus fuerzas más internas la sativa
J'écris en italique et je me détache même si je frappe avec ses forces les plus internes, la sativa
Te describo irrelevante con mi rap irreverente indiferente indiferente al que diga que no miente miente, estoy haciendo cuentas para unir un cuento coherente y elocuente
Je te décris comme irrelevant avec mon rap irrévérencieux indifférent indifférent à celui qui dit qu'il ne ment pas, je fais des calculs pour relier un conte cohérent et éloquent
Y es que es obvio como nexos del gobierno con los paras tengo sexo en el infierno mientras hembras me disparan, el sufrimiento es eterno pero nadie se prepara pensamientos no sabemos aunque si las caras
Et c'est évident comme les liens du gouvernement avec les parasites, j'ai des rapports sexuels en enfer pendant que les femmes me tirent dessus, la souffrance est éternelle, mais personne ne se prépare, nous ne savons pas les pensées, même si nous savons les visages
Si esto sigue así me mato como Andrés Caicedo y no cedo ni concedo y lo peor yo les deseo
Si ça continue comme ça, je me tue comme Andrés Caicedo et je ne cède ni ne concède, et le pire, je te le souhaite
El rap está sufriendo un manoseo y yo lo salvo y lo poseo haciendo aseo a este museo
Le rap souffre d'un maniement et je le sauve et le possède en faisant le ménage dans ce musée
¿Llegar donde yo? más fácil llega al Himalaya después de mil metros vallas y murallas y un millón de rayas de perico y sobrevivo a una granada con metralla, pa rapiar (rapear) como yo se necesita gallarra más negativo que mi prueba de Sida y
Arriver je suis ? plus facile d'arriver à l'Himalaya après mille mètres de barrières et de murs et un million de lignes de perico et je survis à une grenade avec des mitraillettes, pour rapper comme moi, il faut de la gallarra, plus négatif que mon test de sida et
No se oxida cucaracha que no mata insecticida ingiriendo comida vencida, vomitando solo restos de una vida malparida
Il ne s'oxyde pas, le cafard qui ne tue pas l'insecticide en ingérant de la nourriture avariée, en vomissant seulement des restes d'une vie malparide
Yeah, le busca pero (no da)
Ouais, il cherche, mais (il ne donne pas)
Aunque cambie el orden de los (verbos) como Yoda
Même s'il change l'ordre des (verbes) comme Yoda
Como (llora) pidiendo (ayuda) y (yodo) pa las (heridas)
Comme (pleurer) en demandant (de l'aide) et (de l'iode) pour les (blessures)
(Suicidas) quedarse otro periodo
(Suicides) rester une autre période





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.