Gordo Sarkasmus - Marranos y Esmeraldas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Sarkasmus - Marranos y Esmeraldas




Marranos y Esmeraldas
Marranes y Esmeraldas
No hay cursos en el sena pa hacer rap undergraund
Il n'y a pas de cours au SENA pour faire du rap underground
El que usa discurso en la escena tiene sindrome de down
Celui qui utilise le discours sur la scène a le syndrome de Down
Cultura union eso es basura
La culture de l'union, c'est de la merde
Yo no represento una region sin urgullo
Je ne représente pas une région sans fierté
Fluyo como paisa el gordo no se cansa
Je coule comme un Paisa, le Gordo ne se lasse pas
No tengo esperanzas
Je n'ai aucun espoir
Esta no es la alianza de los los hombres del señor
Ce n'est pas l'alliance des hommes du Seigneur
Por favor entregale la corona que son reyes como laisa
S'il te plaît, donne-lui la couronne, car ils sont des rois comme Laisa
Rima con diminutivos por que su cerebro es diminutivo
Il rime avec des diminutifs parce que son cerveau est minuscule
Yo de rimas me embuto
Je me bourre de rimes
Vivo cada dia como si durara un minuto
Je vis chaque jour comme s'il durait une minute
Eso no lo explico por que no es musica pa brutos
Je ne l'explique pas parce que ce n'est pas de la musique pour les idiots
Me falta mucho pa ser bueno la distancia es larga
Il me manque beaucoup pour être bon, la distance est longue
Hay mucho terreno mejor salga
Il y a beaucoup de terrain meilleur, sors d'ici
Cuend entreno sueno melo
Quand je m'entraîne, je rêve de melo
Y no me desvelo por que valga
Et je ne me démène pas pour que ça vaille la peine
El presio por los suelos por que no mostramos nalgas
Le prix est au plus bas parce que nous ne montrons pas nos fesses
Yo no tengo esposas las esposas pa los reos
Je n'ai pas de femmes, les femmes sont pour les prisonniers
Si yo soy un delincuente de los esos miento
Si je suis un criminel de ceux-là, je mens
Soy un asesino en serie por que mato esos todo el tiempo
Je suis un tueur en série parce que je tue tout le temps
Sin perder el tiempo maromeo y salgo ileso
Sans perdre de temps, je me marre et j'en sors indemne
Esucho tanto rap que ya estpy sordo
J'écoute tellement de rap que je suis déjà sourd
Lo que hacen es tan feo que parase un aborto
Ce qu'ils font est tellement moche que ça ressemble à un avortement
Prendo el ultimo vuelo aborodo
J'allume le dernier vol, j'embarque
Lo que hacen es absurdo no comparen con el gordo
Ce qu'ils font est absurde, ne me compare pas au Gordo
En este juego quien cuenta las faltas no se haga elg gordo
Dans ce jeu, celui qui compte les fautes ne se fait pas le Gordo
Llevan su combo con pancartas
Ils portent leur groupe avec des pancartes
Se enbarcan con un micro se encartan
Ils embarquent avec un micro, ils se font prendre
Les falta lo que presumen
Il leur manque ce qu'ils prétendent avoir
Asumen que suman y estos se fuman sus plantas
Ils assument qu'ils additionnent et ceux-là fument leurs plantes
En cueros tamaño carta
En cuir, taille carte
El rap pillo como gobinda y sidarta
Le rap voyou comme Gobinda et Siddhartha
Ya no preguntan un gangas
Ils ne demandent plus de gangas
Aguanta la sobre poblacion en esta prision
Endure la surpopulation dans cette prison
Ojo con el jabon que el ultimo eslavon ensartan
Attention au savon, car le dernier maillon les transperce
Parta ya voy a encallar usted a callar
Partons, je vais m'échouer, toi, tais-toi
Sos la puta y yo la sed del ya por de soyar
Tu es la pute et moi, la soif du déjà pour de soyar
Yo con sus traks me hago un coyar
Avec tes tracks, je me fais un coyar
Se me ve en las alturas como un tag de sal
Je me vois dans les hauteurs comme un tag de sel
Zof Ziro es orgullo su nombre es un murmullo
Zof Ziro est fierté, son nom est un murmure
Que llegara hasta donde le alcance el billullo
Qui arrivera jusqu'où le billullo l'atteindra
Pillos mitomanos les escucpo en la cara
Voyous mythomanes, je vous crache à la figure
El tomodo esun bolido les a dolido
Le Tomodo est un bolide, il vous a fait mal
Ya no cagan solido
Ils ne chient plus solide
Es normal como el profundo malo que no pase nada
C'est normal comme le profond méchant qui ne se passe rien
La verdad como la soledad es tan deprestigiada
La vérité, comme la solitude, est tellement discréditée
Unos mueben los hilos y yo colgando de unos
Certains manipulent les ficelles et moi, je suis suspendu à quelques-unes
Soy la determinacion que gui los dias de bruno
Je suis la détermination qui guide les jours de Bruno
No soy de ningun sitio el rincon que me espede
Je ne suis d'aucun endroit, le coin qui m'héberge
Es pa despelucarse en transe contra las paredes y seden
C'est pour se décoiffer en transe contre les murs et s'asseoir
Mientras haga rap no sucede
Tant que je fais du rap, ça ne se produit pas
No avence ni el percanse no todo el que quiere puede
Ni l'avance ni l'accident, pas tous ceux qui veulent peuvent





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.