Gordo Sarkasmus - Meridiano Psicotrópico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Sarkasmus - Meridiano Psicotrópico




Meridiano Psicotrópico
Méridien Psychotrópique
Mi diocincracia y yo sin Dios tu rap colipa de enserujio ya se hundio
Ma diocratie et moi sans Dieu ton rap de crapule de rouille a déjà coulé
Mirando se salvo se perdio sin decir a adios
Regarder, il s'est sauvé, il s'est perdu sans dire au revoir
Y reina el odio que se lee en los labios del que no se despedio
Et la haine règne, on la lit sur les lèvres de celui qui ne s'est pas dit adieu
Hasta que los años me roben mi cuerpo de joven
Jusqu'à ce que les années me volent mon corps de jeune homme
Y me llegue la sordera Betobeen
Et que la surdité de Beethoven me gagne
Sigo componioendo sinfonias o es que no ven
Je continue de composer des symphonies, c'est que tu ne vois pas ?
Yo no mato el tiempo el tiempo me mata no me estorbe
Je ne tue pas le temps, le temps me tue, ne m'embête pas
Subiendo escalones de verdad
En montant les marches de la vérité
No nostros ni en los radio o en los comunes no nostros
Ni nous ni à la radio ni dans les communs, ni nous
No hay voces las voces no salen en la foto
Il n'y a pas de voix, les voix ne sortent pas sur la photo
Si son elecciones saquen la basura que hay si voto
S'il y a des élections, sortez les ordures, je vote
Este y sus secuases elucases de sus frases incapaces que me encajan en compaces
Ce type et ses sbires, des élucubrations de leurs phrases incapables qui me font rentrer dans des compas
Si no saben lo que hacen es imposible que fracase
S'ils ne savent pas ce qu'ils font, il est impossible qu'ils échouent
Por que no ban a truinfar ni aunque premier les de una base
Car ils ne vont pas triompher même si le Premier ministre leur donne une base
Sufrimos el azar del meridiano psicotropico
Nous subissons le hasard du méridien psychotrópique
Fumamos la cosecha de un pais narcotico
Nous fumons la récolte d'un pays narcotique
No es mi culpa que la tierra y las semillas tengan algo casi erotico
Ce n'est pas de ma faute si la terre et les graines ont quelque chose de presque érotique
Y nasca un canabis tan exotico
Et qu'un cannabis aussi exotique naisse
No creo en dogmas no normas
Je ne crois pas aux dogmes ni aux normes
Me siento raro haciendolo normal
Je me sens bizarre à le faire normalement
Para hacerlo mal hay mil formas
Il y a mille façons de le faire mal
No hables si no te informas
Ne parle pas si tu ne t'informes pas
El gordo con lo minimo no se conforma
Le gros avec le minimum ne se contente pas
Vine para regular a tanto regular en el lugar
Je suis venu pour réguler tout ce qui est régulier dans le coin
Con mas locos para refigurar
Avec plus de fous pour refigurer
Somos la titular tines que espabilar de a par
Nous sommes la titularisation, il faut que tu te réveilles de pair
MOEBIUZ se hizo triangular nunca se va acabar
MOEBIUZ s'est fait triangulaire, ça ne finira jamais
Como los niños buscan su hogar
Comme les enfants recherchent leur maison
Son maldiciones sin canciones que s le antepone
Ce sont des malédictions sans chansons qui s'y opposent
Al mc sin dones que cuando supone se equivoca
Au mc sans dons qui se trompe quand il suppose
No le alcanza las manos
Il n'a pas les mains assez longues
Pa taparse los ojos la nariz oidos
Pour se couvrir les yeux, le nez, les oreilles
Cuando debio taparse la boca
Alors qu'il aurait se couvrir la bouche
Yo fui quien levanto la mucura
Je suis celui qui a levé la poussière
Esta rima es el tesoro el dimo la brijula y la vitacora
Cette rime est le trésor, le dime, la boussole et le journal de bord
Gestores de la estafa lleva de la rafaga
Gestionnaires de l'arnaque, de la rafale
Son parbulos reos de una mente profuga
Ce sont des bambins coupables d'un esprit fugitif
Si llegua la depercion la solucion a un tema de ellos
Si la déperdition arrive, la solution à un sujet de leur part
Recordar que detodas maneras los tengo del cuello
Se souvenir que de toute façon, je les ai au collet
Y en su beat yo me cago
Et dans leur beat, je me pisse dessus
Aca somos moustros de las profundidades
Ici, nous sommes des monstres des profondeurs
Contra peces de lago
Contre les poissons de lac
Conosco los de su clase
Je connais les siens
De pase en pase repiten el discurso y con los que le creen hace enlace
De passage en passage, ils répètent le discours et font des liens avec ceux qui leur croient
Pero pronto se delata mete la pata
Mais bientôt ils se dénoncent, mettent la patte
Se vende barata por que su producto es solo enbase
Ils se vendent à bas prix car leur produit n'est qu'en base
Y fracasa es el caso de un idiota en su ocaso
Et échoue, c'est le cas d'un idiot dans son crépuscule
En la casa mientras otro se comio su pedazo y se hizo obeso
Dans la maison, tandis qu'un autre a mangé sa part et est devenu obèse
Y no hay tregua
Et il n'y a pas de trêve
Sera que su mujer no se depila y canta con pelos en la lengua
Serait-ce que sa femme ne se rase pas et chante avec les cheveux sur la langue ?





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.