Gordo Sarkasmus - Se Murmura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gordo Sarkasmus - Se Murmura




Se Murmura
Se Murmura
Si rapeo murmuran se amuran se enamoran y no hay cura pa la envidia y ellos juran que rapean y no duran
Si je rappe, ils murmurent, ils s'amourachent, ils tombent amoureux et il n'y a pas de remède à l'envie, et ils jurent qu'ils rappent et qu'ils ne durent pas
Se apuran pero el proceso demora saben que son malos y por eso lo decoran
Ils se précipitent, mais le processus prend du temps, ils savent qu'ils sont mauvais, alors ils le décorent
Ni el Coran ni la Biblia bueno la segunda pa enrollar algunos lloran y otros fuman y nacieron del millar. Dos entre un millar como carambola de billar ya te vi brillar ya te vi chillar
Ni le Coran ni la Bible, bien la deuxième pour rouler certains pleurent et d'autres fument, et ils sont nés du millier. Deux sur un millier comme une bille de billard, je t'ai déjà vu briller, je t'ai déjà vu crier
Calumnias en columnas de raperas quinceañeras son alumnas no me importa su opinión no es una urna en la cara del procurador me fumo una hasta quemarme las uñas
Des calomnies dans des colonnes de rappeuses de quinze ans sont des élèves, je ne me soucie pas de leur opinion, ce n'est pas une urne face au procureur, je fume jusqu'à ce que mes ongles brûlent
En un lado veo a los mismos conformados en mi lado los que suben de grado pal buen oyente
D'un côté, je vois les mêmes conformes, de mon côté, ceux qui montent en grade pour le bon auditeur
Viven del pasado lo que antes causó agrado hoy suena retrasado y no han logrado más hasta el presente
Ils vivent du passé, ce qui a autrefois plu, ça sonne aujourd'hui dépassé et ils n'ont rien réussi de plus jusqu'à présent
Puedo ser incomodo como el hueco en la suela que no notas hasta que las gotas de agua se cuelan
Je peux être inconfortable comme le trou dans la semelle que tu ne remarques pas avant que les gouttes d'eau ne s'infiltrent
Como al momento de prender ver que no hay candela una visita de la ley por lo de la estela
Comme au moment d'allumer, voir qu'il n'y a pas de flamme, une visite de la loi à cause de la traînée
Acá el control se predió debajo de la cama
Ici, le contrôle s'est allumé sous le lit
Mi perro orina en la puerta del salón de la fama
Mon chien urine à la porte du salon de la gloire
Mi botiquín le da (nombre de un medicamento) al poeta y gamín hoy fumamos más de la green que tu hollín
Ma trousse de premiers soins donne (nom d'un médicament) au poète et au gamin, aujourd'hui on fume plus de green que tes suies
Si se es dueño de lo que se calla pues no tienen nada esa es la falla como Alejandro nunca gana no hay medallas, en medallo mucho rayan pocos dan la talla, mejor que tiren la toalla
Si l'on est maître de ce que l'on tait, alors ils n'ont rien, c'est le défaut, comme Alexandre ne gagne jamais, il n'y a pas de médailles, à Medellin beaucoup rayent, peu font la taille, il vaut mieux qu'ils jettent l'éponge
Son falsos positivos y yo negativo y vengativo y sativo y mis motivos destructivos son nocivos rap no dista nadaísta nada esta bien hasta la vista, de tu mundo me despido
Ce sont de faux positifs et moi négatif et vengeur et satirique et mes motifs destructeurs sont nocifs, le rap n'est pas dadaïste, rien ne va, à bientôt, je me retire de ton monde
Estoy en el pais más feliz o mejor dicho mejor actriz, no sos malo pero casi solo falta un tris
Je suis dans le pays le plus heureux, ou plutôt la meilleure actrice, tu n'es pas mauvais, mais presque, il ne manque qu'un brin
Yo subiendo por la escala del gris check mist callense please.
Moi, je monte l'échelle du gris, check my call, taisez-vous, s'il vous plaît.
No voy derecho ni al revés, voy en diagonal rap a gusto personal especimen sin igual, si men
Je ne vais ni tout droit ni à l'envers, je vais en diagonale, rap à mon goût personnel, spécimen inégalé, si men
Agarro el cuaderno y pistas gimen
Je prends le carnet et les pistes gémissement
No avanzan por más que timen, el crimen es que lo estimen
Ils n'avancent pas, même s'ils trichent, le crime est de les estimer
Y van hacia el nunca jamás como Peter Pan
Et ils vont vers le jamais plus, comme Peter Pan
Yo el mismo truhán soy el man que se caga en Germán
Moi, le même voyou, je suis le mec qui se fout de Germain
Primero el verbo como el evangelio de Juan
D'abord le verbe, comme l'Évangile de Jean
No soy San Sebastian soy un can sin plan
Je ne suis pas Saint-Sébastien, je suis un chien sans plan
Zangano que nada contra los pronósticos
Un bourdon qui ne fait rien contre les pronostics
Crimenes que no llegan al primer diagnóstico
Des crimes qui n'atteignent pas le premier diagnostic
Raices que no crecen en jardín de plástico
Des racines qui ne poussent pas dans un jardin en plastique
O dan buen público, el nombre queda en acrostico
Ou ils donnent un bon public, le nom reste en acrostiche





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.