Lyrics and translation Gordo - Se Quedó

Se Quedó

He pensado todo tiene un lugar en esta tierra
Y ella guarda un tesoro por cada diez que desentierra
He visto la impotencia de luchar por lo que piensa
Cuando mil miradas piensan que se va a equivocar

La piel se tensa
Los ojos aguan y ella no se despeina
Se despereza y se vuelve a levantar
Se toma en serio cada palabra y entre sus piernas
Guarda la fuente que me sabe saciar

Le enseñé mis cicatrices
Me enseñó sus heridas
La encontré tantas veces en tantos sitios perdida
Que le entregué mi corazón en pedacitos y mi vida
Y los pego con su saliva y se quedó

Se quedó a verme recuperar la pasión
Se quedó a verme salir del lodo
Se quedó a verme y me entregó su corazón
Se quedó a verme y me lo dió todo

Se quedó a verme recuperar la pasión
Se quedó a verme salir del lodo
Se quedó a verme y me entregó su corazón
Se quedó a verme y me lo dió todo

He pensado
Se merece algo mejor que lo que doy
Y me ha callado con un beso
Y me ha dicho que lo que soy es suficiente
Y con eso me basta, sé que no miente
Y así el peso que me aplasta seguramente desaparezca
Y entre en razón

Por qué la mente se quedó guardada en mi habitación
Cuando la vi entrar y adueñarse de todo con su mirada
Que no cambio por nada hasta el día de hoy

Le enseñé que había cambiado
Me enseñó que creció
No me dijo demasiado pero lo demostró
Me dió esa sensación que yo valgo algo y sin embargo
Se metió en mi vida y se quedó

Se quedó a verme recuperar la pasión
Se quedó a verme salir del lodo
Se quedó a verme y me entregó su corazón
Se quedó a verme y me lo dió todo

Se quedó a verme recuperar la pasión
Se quedó a verme salir del lodo
Se quedó a verme y me entregó su corazón
Se quedó a verme y me lo dió todo

Elle est restée

J'ai pensé que tout avait sa place sur cette terre
Et qu'elle garde un trésor pour dix qu'elle déterre
J'ai vu l'impuissance de lutter pour ce qu'on pense
Quand mille regards croient que tu vas te tromper

Sa peau se tend
Ses yeux brillent et elle ne se décoiffe pas
Elle s'étire et se relève
Elle prend au sérieux chaque mot et entre ses jambes
Elle garde la source qui sait m'apaiser

Je lui ai montré mes cicatrices
Elle m'a montré ses blessures
Je l'ai retrouvée tant de fois perdue en tant d'endroits
Que je lui ai donné mon cœur en morceaux et ma vie
Et elle les a recollés avec sa salive et elle est restée

Elle est restée me voir retrouver la passion
Elle est restée me voir sortir de la boue
Elle est restée me voir et m'a donné son cœur
Elle est restée me voir et elle m'a tout donné

Elle est restée me voir retrouver la passion
Elle est restée me voir sortir de la boue
Elle est restée me voir et m'a donné son cœur
Elle est restée me voir et elle m'a tout donné

J'ai pensé
Qu'elle méritait mieux que ce que je donne
Et elle m'a fait taire avec un baiser
Et elle m'a dit que ce que je suis est suffisant
Et cela me suffit, je sais qu'elle ne ment pas
Et ainsi le poids qui m'écrase va sûrement disparaître
Et je vais retrouver la raison

Parce que mon esprit est resté bloqué dans ma chambre
Quand je l'ai vue entrer et s'emparer de tout avec son regard
Que je n'échangerais pour rien au monde jusqu'à ce jour

Je lui ai montré que j'avais changé
Elle m'a montré qu'elle avait grandi
Elle ne m'a pas dit grand-chose mais elle l'a prouvé
Elle m'a donné cette sensation que je vaux quelque chose et pourtant
Elle est entrée dans ma vie et elle est restée

Elle est restée me voir retrouver la passion
Elle est restée me voir sortir de la boue
Elle est restée me voir et m'a donné son cœur
Elle est restée me voir et elle m'a tout donné

Elle est restée me voir retrouver la passion
Elle est restée me voir sortir de la boue
Elle est restée me voir et m'a donné son cœur
Elle est restée me voir et elle m'a tout donné