Maak Me Wakker (Duet met Thomas Berge) - Gordon translation in German

Maak Me Wakker (Duet met Thomas Berge)

Instrumental

Wat do je nu.
Waar loop je heen.
Met wie praat je dan en voel je alleen.
Het als of jou gedachten in de mijne zijn geslopen.
Dat ik voel als jij aan mij denkt en dan begin ik te hoopen
Dit kan en wasing zijn met einde vol van pijn.
Dus denk goed nou wat je verbreak

In geloofen in jou en mij voor goed verbleeved

Both Maak me wakker
Als het allemaal voorbij is
Onze liefde niet meer van jou en mij is
Laat me droomen als en morgen hoop is
Laat me slapen als je niets zo zeker weet

En dat je onze zo snel veergeet
Maak me wakker

Wat wil je dan, waar moet dit heen
Gaan de heir niet door of zijn we straks alleen.
De tijd is nu voorbij om nog langer te gaan hoopen

De geldehijd van liefde begin aan ze eind te loopen
Dit kan niet zomaar over zijn
Met eind vol van pijn, besef je goed wie je voor je staat je liefde van je leven hier achter laat.

Maak me wakker.
Als het allemaal voor bij is.
Onze liefde niet meer die van jou en mij is.
Laat me droomen.
Als de morgen strantje hoop is.
Laat me slapen.
Als je niet nog zeker weet.
En dat je onze gewoon veergeet.
Maak me wakker.
Break
Maak me wakker.
Als het eindelijk voorbij
Onze liefde niet van jou en mij is
Laat me droomen
Als en nog en stranje hoop is
Laat me slapen
Als je niet zo zeker weet
En dat je onze gewoon vergeet
Maak me wakker.
Maak me wakker.

Weck Mich Auf (Duett mit Thomas Berge)

Instrumental

Was tust du jetzt?
Wohin gehst du?
Mit wem sprichst du dann und fühlst dich allein?
Es ist, als ob deine Gedanken in meine geschlichen sind.
Dass ich fühle, wenn du an mich denkst, und dann beginne ich zu hoffen.
Das kann eine Warnung sein mit einem Ende voller Schmerz.
Also überleg gut, was du jetzt zerbrichst.

Den Glauben an dich und mich für immer.

Beide: Weck mich auf
Wenn alles vorbei ist
Wenn unsre Liebe nicht mehr deine und meine ist
Lass mich träumen, wenn der Morgen noch Hoffnung birgt
Lass mich schlafen, wenn du dir nicht so sicher bist

Und dass du uns so schnell vergisst
Weck mich auf

Was willst du dann, wohin soll das führen?
Gehen wir hier nicht weiter oder sind wir bald allein?
Die Zeit ist jetzt vorbei, um noch länger zu hoffen

Die Gültigkeit der Liebe beginnt, ihrem Ende zuzulaufen
Das kann nicht einfach so vorbei sein
Mit einem Ende voller Schmerz. Begreifst du gut, wer vor dir steht? Die Liebe deines Lebens lässt du hier zurück.

Weck mich auf.
Wenn alles vorbei ist.
Wenn unsre Liebe nicht mehr die deine und meine ist.
Lass mich träumen.
Wenn der Morgen einen Hoffnungsschimmer birgt.
Lass mich schlafen.
Wenn du dir noch nicht sicher bist.
Und dass du uns einfach vergisst.
Weck mich auf.
Break
Weck mich auf.
Wenn es endlich vorbei ist
Wenn unsre Liebe nicht mehr deine und meine ist
Lass mich träumen
Wenn noch ein Hoffnungsschimmer da ist
Lass mich schlafen
Wenn du dir nicht so sicher bist
Und dass du uns einfach vergisst
Weck mich auf.
Weck mich auf.