Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling) - Gordon translation in German

Niemand Mag Alleen Zijn (Duet met Gerard Joling)

Wanneer wordt de wereld wakker
Om je aandacht te geven?
Die wereld die je alsmaar dwingt
Alleen te leven
Is dit waarvoor je hebt geleefd?
Er niemand is die om je geeft

Een spiegel die je zomaar
Wat staat aan te staren
Veel te veel herinneringen
Al die jaren
Je komt jezelf niet bekend voor
Maar je leeft maar door en door

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag eenzaam zijn
Of alleen...
'S Nachts lig je alleen in bed
En voel je de kou
Jij mist iedereen, maar lieverd
Wie mist jou?
Je droomt van mensen om je heen
Maar wakker worden moet je weer alleen

Met tegenzin gaan koken
Voor een stil diner
Denkend aan de tijd dat je
Nog kookte voor twee
Je eten snel, het duurt niet lang
Alleen zijn aan de tafel maakt je bang

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Het zit in een klein gebaar
'N Beetje zorgen voor elkaar
Dan ben je niet meer zo alleen
Een praatje en een lach
Wat ligt in een donkere dag
Met miljoenen potentiële vrienden om je heen

Ben je eenzaam en alleen?
Slaat er niemand meer een arm om je heen?
Ben je bang voor het idee;
Je telt niet meer mee?

Grijpt het alleen zijn je soms naar de keel?
En van de wereld ben je part noch deel
Weet dan dit: het helpt je misschien
Ik heb je gezien

Niemand mag alleen zijn
Ons hart mag niet van steen zijn
Geef ze liefde
Gun ze al dat
Niemand mag alleen zijn

Niemand Sollte Allein Sein (Duett mit Gerard Joling)

Wann wacht die Welt auf
Um dir Aufmerksamkeit zu schenken?
Diese Welt, die dich immer zwingt
Allein zu leben
Ist das, wofür du gelebt hast?
Dass sich niemand um dich kümmert

Ein Spiegel, der dich einfach so
Nur anstarrt
Viel zu viele Erinnerungen
All die Jahre
Du kommst dir selbst nicht bekannt vor
Aber du lebst einfach weiter und weiter

Bist du einsam und allein?
Legt niemand mehr einen Arm um dich?
Hast du Angst vor der Vorstellung;
Du zählst nicht mehr mit?

Packt dich das Alleinsein manchmal an der Kehle?
Und du bist kein Teil der Welt mehr
Wisse dann dies: Es hilft dir vielleicht
Ich habe dich gesehen

Niemand sollte einsam sein
Oder allein...
Nachts liegst du allein im Bett
Und spürst die Kälte
Du vermisst jeden, aber Liebling
Wer vermisst dich?
Du träumst von Menschen um dich herum
Aber aufwachen musst du wieder allein

Widerwillig kochen gehen
Für ein stilles Abendessen
Denkend an die Zeit, als du
Noch für zwei gekocht hast
Dein Essen schnell, es dauert nicht lang
Allein am Tisch zu sein macht dir Angst

Bist du einsam und allein?
Legt niemand mehr einen Arm um dich?
Hast du Angst vor der Vorstellung;
Du zählst nicht mehr mit?

Packt dich das Alleinsein manchmal an der Kehle?
Und du bist kein Teil der Welt mehr
Wisse dann dies: Es hilft dir vielleicht
Ich habe dich gesehen

Es liegt in einer kleinen Geste
Ein bisschen füreinander sorgen
Dann bist du nicht mehr so allein
Ein Gespräch und ein Lächeln
Was Licht in einen dunklen Tag bringt
Mit Millionen potenzieller Freunde um dich herum

Bist du einsam und allein?
Legt niemand mehr einen Arm um dich?
Hast du Angst vor der Vorstellung;
Du zählst nicht mehr mit?

Packt dich das Alleinsein manchmal an der Kehle?
Und du bist kein Teil der Welt mehr
Wisse dann dies: Es hilft dir vielleicht
Ich habe dich gesehen

Niemand sollte allein sein
Unser Herz darf nicht aus Stein sein
Gib ihnen Liebe
Gönne ihnen all das
Niemand sollte allein sein