Lyrics and translation Gordon - Si sboccia poveri

Si sboccia poveri

Ciao amo, ma tu come ti vesti? Sei già pronta?
No amo, io sono in mega ritardo, ma sono carichissima per sta sera!
Perfetto, tanto sta sera si fa una cosa sola... si sboccia, poveri!

Entro in disco presa bene, io sta sera voglio bere
Il barista mi ha notato, "Ciao bello!" Uno sbagliato
Troppo caldo, abbiamo sete, cazzo passi, l'acqua Lete?
Meno ghiaccio nel bicchiere e riempitelo a dovere!

Vodka Rum, Vodka pesca
Ogni sera faccio festa
Tutte in sieme noi sbocciamo
E di ber non ci stanchiamo

Vodka, Gin, Rum e Pera
Dal mattino alla sera
Pronti in pista per la doccia
Perche adesso qui si sboccia

Si sboccia...
Si sboccia, poveri

Credetemi amiche, non c'è niente da fare
L'unico rimedio è sbocciare
Fino all'alba a buttare giù
Cazzo mene, ma le gambe non le sento più!

Con le amiche scendo in pista
Asciuga pozzanghere sempre in lista
Circondate da bottiglie
Siamo delle meraviglie

No ragazze, l'ho adocchiato
Ti pareva, è fidanzato
Mai una gioia, torno a bere
Quindi selfie e Belvedere

Sboccia baby fino a domani
Non pensare agli esami
Che sia trenta oppur diciotto
Si festeggia, questo è il motto

Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male, bere
Ora su il bicchiere

Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male, bere
Ora su il bicchiere

Ora su il bicchiere
Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male...

Si sboccia...
Si sboccia, poveri

On s'éclate, pauvres

Salut mon amour, mais comment tu t'habilles ? Tu es prête ?
Non mon amour, je suis en mega retard, mais je suis super excitée pour ce soir !
Parfait, car ce soir on ne fait qu'une seule chose... On s'éclate, pauvres !

J'entre en boîte bien pompée, ce soir j'ai envie de boire
Le barman m'a remarqué, "Salut beau !" Un shot
Trop chaud, on a soif, merde, on passe, de l'eau Lete ?
Moins de glace dans le verre et remplissez-le à ras bord !

Vodka, rhum, vodka pêche
Tous les soirs je fais la fête
Toutes ensemble, on s'éclate
Et on ne se lasse pas de boire

Vodka, gin, rhum et poire
Du matin au soir
Prêts en piste pour la douche
Parce que maintenant ici, on s'éclate

On s'éclate...
On s'éclate, pauvres

Croyez-moi les filles, il n'y a rien à faire
Le seul remède est de s'éclater
Jusqu'à l'aube, à en avaler
J'en ai rien à faire, mais je ne sens plus mes jambes !

Avec les filles, je descends sur la piste
Toujours sur la liste, pour vider les flaques
Entourées de bouteilles
On est des merveilles

Non les filles, je l'ai repéré
Tu parles, il est fiancé
Jamais de chance, je retourne boire
Alors selfie et Belvedere

Éclate-toi bébé jusqu'à demain
Ne pense pas aux examens
Que ce soit trente ou dix-huit
On fête, c'est la devise

Si ça va bien, bien
Si ça va mal, on boit
Si ça va mal, on boit
Maintenant le verre

Si ça va bien, bien
Si ça va mal, on boit
Si ça va mal, on boit
Maintenant le verre

Maintenant le verre
Si ça va bien, bien
Si ça va mal, on boit
Si ça va mal...

On s'éclate...
On s'éclate, pauvres