Als Je Alles Hebt Gehad (When The Rain Begins To Fall) - Gerard Joling , Gordon translation in Russian

Als Je Alles Hebt Gehad (When The Rain Begins To Fall)

Als ik kijk en zie
Hoe ik mijn leven indeel en beleef
Besef ik toch steeds meer
Dat ik mijn zegen tel en veel meer
Geef om het moment
Al heb je zelf geen cent te makken

Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar eens af
Hoe moet je verder? Hoe loopt het af?
Zelfs als je arm bent, ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom, nooit alleen

Tijd verdwijnt zo snel
Genieten elke dag, waardeer het wel
Voordat je 't weet zijn er soms dingen die je zelf vergeet
Want elke dag is er één
Dat zou je nu toch moeten weten

Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar eens af
Hoe moet je verder? Hoe loopt het af?
Zelfs als je arm bent, ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom, nooit alleen

Hou een spiegel voor
En kijk dan wie je bent
Of je jezelf herkent
Geluk komt van binnen
Happy zonder end

Want als je alles hebt gehad
Van kaviaar tot aan patat
Vraag dan jezelf nog maar eens af
Hoe moet je verder? Hoe loopt het af?
Zelfs als je arm bent, ben je rijk
Het is maar hoe je het bekijkt
Kijk naar de vrienden om je heen
Dat is toch rijkdom, nooit alleen

Если У Тебя Было Все (Когда Начинает Падать Дождь)

Когда я смотрю и вижу,
Как я живу и строю свою жизнь,
Я понимаю все больше и больше,
Что я ценю то, что имею, и даже больше,
Дорожу каждым мгновением,
Даже если у меня самого нет ни гроша.

Ведь если у тебя было все,
От черной икры до картошки фри,
Спроси себя еще раз,
Как тебе жить дальше? Чем все это закончится?
Даже если ты беден, ты богат,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.
Посмотри на друзей вокруг себя,
Это же и есть богатство, никогда не быть одному.

Время летит так быстро,
Наслаждайся каждым днем, цени его,
Прежде чем ты узнаешь, бывают вещи, которые ты сам забываешь.
Потому что каждый день - это единственный,
Ты ведь должна это знать.

Ведь если у тебя было все,
От черной икры до картошки фри,
Спроси себя еще раз,
Как тебе жить дальше? Чем все это закончится?
Даже если ты бедна, ты богата,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.
Посмотри на друзей вокруг себя,
Это же и есть богатство, никогда не быть одной.

Посмотри в зеркало
И посмотри, кто ты,
Узнаешь ли ты себя.
Счастье идет изнутри,
Счастливым быть без конца.

Ведь если у тебя было все,
От черной икры до картошки фри,
Спроси себя еще раз,
Как тебе жить дальше? Чем все это закончится?
Даже если ты бедна, ты богата,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.
Посмотри на друзей вокруг себя,
Это же и есть богатство, никогда не быть одной.