Lyrics and translation Gordon Chambers - Missing You

Missing You

Who would've know that you'd have to go
So suddenly so fast
How could it be that sweet memories
Would be all that we've have left?

Now that you're gone everyday I go on
But my life is not the same
I'm so empty inside, my tears I can't hide
But I'll try; I'll try to face the pain

Though I'm missing you
I'll find my way to get through
Living without you

'Cause you were my sister
My strength and my pride
Only god will know, why
But I will get by

There were so many things that we could have shared
If time were on our side
Now that you're gone, I can still feel you near
Though I'll smile with every tear I cry

Though I'm missing you
I'll find my way to get through
Living without you

'Cause you were my brother
My friend and my guide
Only god will know, why
But I will get by

'Cause we, we were the closest of friends
And I'm waiting for the day
When I'll see you again, see you again

Although I'm missing you
I'll find my way to get through
Living without you

'Cause you were my hero
With a heart open wide
Only god will know why
But I will get by

I'm missing you
I'll find my way to get through
Living without you

'Cause you were my sister
My strength and my pride
Only god will know why
But I will get by though I'm missing you

Tu me manques

Qui aurait pu savoir que tu devrais partir
Si soudainement, si vite
Comment se fait-il que les doux souvenirs
Soient tout ce qu'il nous reste ?

Maintenant que tu es partie, chaque jour je continue
Mais ma vie n'est plus la même
Je suis si vide à l'intérieur, je ne peux pas cacher mes larmes
Mais j'essaierai, j'essaierai d'affronter la douleur

Bien que je te manque
Je trouverai un moyen de passer à travers
Vivre sans toi

Parce que tu étais ma sœur
Ma force et ma fierté
Seul Dieu saura pourquoi
Mais je m'en sortirai

Il y avait tellement de choses que nous aurions pu partager
Si le temps était de notre côté
Maintenant que tu es partie, je peux toujours te sentir près de moi
Bien que je sourirai à chaque larme que je verserai

Bien que je te manque
Je trouverai un moyen de passer à travers
Vivre sans toi

Parce que tu étais mon frère
Mon ami et mon guide
Seul Dieu saura pourquoi
Mais je m'en sortirai

Parce que nous, nous étions les meilleurs amis du monde
Et j'attends le jour
Où je te reverrai, te reverrai

Bien que je te manque
Je trouverai un moyen de passer à travers
Vivre sans toi

Parce que tu étais mon héros
Avec un cœur ouvert
Seul Dieu saura pourquoi
Mais je m'en sortirai

Je te manque
Je trouverai un moyen de passer à travers
Vivre sans toi

Parce que tu étais ma sœur
Ma force et ma fierté
Seul Dieu saura pourquoi
Mais je m'en sortirai bien que je te manque