Lyrics and translation Gordon Chambers - My Valentine

Yeah, yeah, yeah
Oh yeah

Sometimes, at night I cannot sleep
I think of you with revering
But like an ancient melody
You're beautiful but melancholy
Girl, if I could
Don't you know I would
Take the pain away from...

My Valentine
Tell me why
Why you never smile

What can I do
To get through to you
My funny Valentine?
I'd do anything just to see you smile

I know obsession is a sin
But I feel you underneath my skin
Are you the prize that I'll never win?
Because you haunt me like a thousand violins

But I won't give up, no, no
Until I earn your trust
'Cause you're a part of me
And it's my destiny to fly away with...

My Valentine
Tell me why
Why you never smile

What can I do
To get through to you?
Tell me you're...

My Valentine
Tell me why
Why you never smile

What can I do
To get through to you
My funny Valentine?
I'd do anything just to see you smile

Smile (to see)
Smile (your smile)
Smile (your touch, your smile)
To see (your face) your smile (your smile)
Smile (your smile, your touch)
Smile (your smile, your smile, your face)
Why won't you smile? (Why won't)
Smile (you smile?)
Smile (Why won't you smile?)
I'll make you smile (Oh, why won't)
Smile (you smile?)
Smile
Oh

Да, да, да
О да

Иногда по ночам я не могу заснуть
Я думаю о тебе с благоговением
Но как древняя мелодия
Ты прекрасна, но меланхолична
Девочка, если бы я мог
Разве ты не знаешь, что я бы так и сделал
Избавь меня от боли...

Моя Валентинка
Скажи мне, почему
Почему ты никогда не улыбаешься

Что я могу сделать
Чтобы достучаться до тебя
Моя забавная Валентинка?
Я бы сделал все, что угодно, лишь бы увидеть твою улыбку

Я знаю, что одержимость - это грех
Но я чувствую тебя под своей кожей
Ты - приз, который я никогда не выиграю?
Потому что ты преследуешь меня, как тысяча скрипок.

Но я не сдамся, нет, нет
Пока я не заслужу твоего доверия
Потому что ты - часть меня.
И это моя судьба - улететь вместе с тобой...

Моя Валентинка
Скажи мне, почему
Почему ты никогда не улыбаешься

Что я могу сделать
Чтобы достучаться до тебя?
Скажи мне, что ты...

Моя Валентинка
Скажи мне, почему
Почему ты никогда не улыбаешься

Что я могу сделать
Чтобы достучаться до тебя
Моя забавная Валентинка?
Я бы сделал все, что угодно, лишь бы увидеть твою улыбку

Улыбнись (чтобы увидеть)
Улыбнись (твоей улыбкой)
Улыбка (твое прикосновение, твоя улыбка)
Видеть (твое лицо) твою улыбку (твою улыбку)
Улыбка (твоя улыбка, твое прикосновение)
Улыбка (твоя улыбка, твоя улыбка, твое лицо)
Почему ты не улыбаешься? (Почему бы и нет)
Улыбнись (ты улыбаешься?)
Улыбнись (Почему ты не улыбаешься?)
Я заставлю тебя улыбнуться (о, почему бы и нет).
Улыбнись (ты улыбаешься?)
Улыбка
О