Lyrics and translation Gordon Goodwin's Big Phat Band - High Maintenance

High Maintenance

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
Shuugyou CHAIMU made matenai
Chikoku ha shitemo soutai wa No No No!
Seiippai Study After School

DOKIDOKI ga tomannai
FURUSOROTTORU na nounai
Kibou yokubou bonnou
RIBON kakete housou
NETA dossari mochiyori
New Type Version uchikomi
Danshi kinsei no PURIchou
Koi tsudzutta nikkichou
SUKA-TO take nisenchi tsumetara tobu yo
Kinou yori tooku ototoi yori OKUTA-BU tataku

Jumping Now
GACHI de UREWASHI Never Ending Girls' Life
Hibi MAJI RAIBU dashi mattanashi
Hayaokishitemo hayane ha No No No!
Meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
Gogo TI-TAIMU ni ha mottekoi
Kataomoi demo gyokusai de here We Go!
Utaeba Shining After School

Fuwafuwa ikiteru sei?
Jiken bakkashi EVERYDAY
Bibun sekibun wa tsuishi
Doubun renai wa chuushi
Niji genme ni wa naku yo
Yoshigen dashi ibukuro
YABA, tsui ni genkaichou
WEITO kaita maruhichou
Maegami sanmiri
Kittara mieta
Touan masshiro demo mirai ga
BARAiro nara yoku ne?

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
Shuugyou CHAIMU made matenai
Chikoku wa shitemo soutai wa No No No!
Seippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
Gogo TI-TAIMU ni ha mottekoi
Katayaburina CO-DO demo Here We Go!
Utaeba Shining After School

Eien ni RU-PU suru
SAIZU down up down up
Demo kibun itsudemo
Up up up & up
Atsumaru dake de waraeru nante
Utau dake de shiawase nante
... kanari chikyuu ni yasashii EKOjan

Jumping Now
GACHI de UREWASHI Never Ending Girls' Life
Hibi MAJI RAIBU dashi mattanashi
Hayaokishitemo hayane ha No No No!
Meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
Gogo TI-TAIMU ni wa mottekoi
Kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Utaeba Shining After School

So
Shining Shinier Shiniest
Girls be ambitious & shine

Catting Now ガチでカシマシ Never Ending GirlsTalk
終業チャイムまで待てない
遅刻はしても 早退は non non non!
精一杯 Study After School

ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
希望・欲望・煩悩 リボンかけて包装
ネタどっさり持ち寄り Newtype Version 打ち込み
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
スカート丈2cm 詰めたら飛ぶよ
昨日より遠く 一昨日よりオクターブ高く

Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girls Life
日々マジライブだし 待ったなし
早起きしても 早寝はnon non non!
目一杯Shouting ワッショイ
ガチでスバラシ Never Ending Girls Song
午後ティータイムにはもってこい
片思いでも玉砕で Here We Go!
歌えば Shining After Schooｌ

ふわふわ生きてるせい？事件ばっかしEvery Day
微分積分は追試 当分恋愛は中止
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
ヤバ、ついに限界超 ウェイト書いた丸秘帳
前髪3mm 切ったら見えた
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？

Chatting Now ガチでカシマシ Never Ending Girls Talk
終業チャイムまで待てない
遅刻はしても 早退は non non non!
精一杯 Study エンジョイ
ガチでスバラシ Never Ending Girls Song
午後ティータイムにはもってこい
型破りなコードでも Here We Go!
歌えば Shining After School

永遠にループする サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも up↑ up↑↑ up↑↑↑ ＆ up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて 歌うだけで幸せなんて
かなり地球に優しいエコじゃん

Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girls Life
日々マジライブだし 待ったなし
早起きしても 早寝はnon non non!
目一杯shouting ワッショイ
ガチでスバラシ Never Ending Girls Song
午後ティータイムにはもってこい
片思いでも 玉砕で here we go!
歌えばshouting After school

So,
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & Shine

High Maintenance

Bavardages en cours
Discussions de filles sans fin GACHI de KASHIMASHI
Impossible d'attendre la sonnerie de fin de cours !
On peut être en retard, mais partir plus tôt, c'est non, non, non !
On étudie à fond après l'école

Mon cœur n'arrête pas de battre la chamade
Un cerveau à plein régime
Espoirs, désirs, soucis
Tout est emballé avec un ruban
On amène plein d'idées
On intègre la version Newtype
Un compte privé interdit aux garçons
Un journal intime rempli d'histoires d'amour
Si je raccourcis ma jupe de 2 cm, je vais m'envoler
Plus loin qu'hier, plus haut qu'avant-hier

On saute maintenant
Une vie de filles sans fin GACHI de UREWASHI
Chaque jour est un concert, on ne peut pas attendre !
On peut se lever tôt, mais se coucher tôt, c'est non, non, non !
On crie WASSHOI de toutes nos forces
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même si c'est un amour à sens unique, on fonce, c'est parti !
Chanter, c'est briller après l'école

C'est parce que je vis dans mon monde ?
Des incidents tous les jours
Les dérivées et les intégrales, c'est rattrapage
L'amour bicéphale, c'est en pause
Je ne pleure pas sur les arcs-en-ciel
Un estomac qui est une quatrième dimension
Oh non, j'ai atteint ma limite
Un carnet secret avec mon poids
J'ai coupé ma frange de 3 mm
Et j'ai vu
Même si ma copie est blanche, si l'avenir est rose
C'est bon, non ?

Bavardages en cours
Discussions de filles sans fin GACHI de KASHIMASHI
Impossible d'attendre la sonnerie de fin de cours !
On peut être en retard, mais partir plus tôt, c'est non, non, non !
On étudie à fond et on profite
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même avec un code vestimentaire strict, c'est parti !
Chanter, c'est briller après l'école

En boucle éternelle
La taille qui monte et qui descend
Mais mon humeur est toujours
En haut, en haut, en haut et en haut
Pouvoir rire juste en se retrouvant
Être heureuse juste en chantant
... C'est plutôt écolo, non ?

On saute maintenant
Une vie de filles sans fin GACHI de UREWASHI
Chaque jour est un concert, on ne peut pas attendre !
On peut se lever tôt, mais se coucher tôt, c'est non, non, non !
On crie WASSHOI de toutes nos forces
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même si c'est un amour à sens unique, on fonce, c'est parti !
Chanter, c'est briller après l'école

Alors,
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes
Les filles, soyez ambitieuses et brillez

Bavardages en cours, Discussions de filles sans fin GACHI de KASHIMASHI
Impossible d'attendre la sonnerie de fin de cours !
On peut être en retard, mais partir plus tôt, c'est non non non !
On étudie à fond après l'école

Mon cœur n'arrête pas de battre la chamade, un cerveau à plein régime
Espoirs, désirs, soucis, Tout est emballé avec un ruban
On amène plein d'idées, On intègre la version Newtype
Un compte privé interdit aux garçons, Un journal intime rempli d'histoires d'amour
Si je raccourcis ma jupe de 2 cm, je vais m'envoler
Plus loin qu'hier, plus haut qu'avant-hier

On saute maintenant, Une vie de filles sans fin GACHI de UREWASHI
Chaque jour est un concert, on ne peut pas attendre !
On peut se lever tôt, mais se coucher tôt, c'est non non non !
On crie WASSHOI de toutes nos forces
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même si c'est un amour à sens unique, on fonce, c'est parti !
Chanter, c'est briller après l'école

C'est parce que je vis dans mon monde ? Des incidents tous les jours
Les dérivées et les intégrales, c'est rattrapage, L'amour bicéphale, c'est en pause
Je ne pleure pas sur les arcs-en-ciel, Un estomac qui est une quatrième dimension
Oh non, j'ai atteint ma limite, Un carnet secret avec mon poids
J'ai coupé ma frange de 3 mm
Et j'ai vu, si ma copie est blanche, si l'avenir est rose, c'est bon, non ?

Bavardages en cours, Discussions de filles sans fin GACHI de KASHIMASHI
Impossible d'attendre la sonnerie de fin de cours !
On peut être en retard, mais partir plus tôt, c'est non non non !
On étudie à fond et on profite
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même avec un code vestimentaire strict, c'est parti !
Chanter, c'est briller après l'école

En boucle éternelle, La taille qui monte et qui descend
Mais mon humeur est toujours, En haut, en haut, en haut et en haut
Pouvoir rire juste en se retrouvant, Être heureuse juste en chantant
C'est plutôt écolo, non ?

On saute maintenant, Une vie de filles sans fin GACHI de UREWASHI
Chaque jour est un concert, on ne peut pas attendre !
On peut se lever tôt, mais se coucher tôt, c'est non non non !
On crie WASSHOI de toutes nos forces
Une chanson de filles sans fin GACHI de SUBARASHI
Soyez prêtes pour le goûter de l'après-midi
Même si c'est un amour à sens unique, on fonce, c'est parti !
Chanter, c'est crier après l'école

Alors,
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez
Brillantes, plus brillantes, les plus brillantes, Les filles, soyez ambitieuses et brillez