Lyrics and translation Gordon Haskell - How Wonderful You Are

How Wonderful You Are

I go out most nights
Attracted by the lights
Listen to the jazz in Harry's bar
And I know it won't be long
Before they play that song
Do you know how wonderful you are?
It's a sentimental sound
Make me wanna fool around
With somebody who is wishing on a star
I pull my hat down low
Go up and say hello
Do you know how wonderful you are?

Always struggled with the art of conversation
And they'll be those for whom this song has no appeal
But I know it works for me
And I'm sure u will agree
That It illustrates exactly how I feel
Things can happen fast
Some things are built to last
I've seen it all go down in Harry's bar
Though we've only just begun
This show will run and run
Do you know how wonderful you are?

I've always struggled with the art of conversation
And they'll be those for whom this song has no appeal
But I know it works for me
And I'm sure you will agree
That it illustrates exactly how I feel
Things can happen fast
Some things are built to last
I've seen it all go down in Harry's bar
Though we've only just begun
This show will run and run
Do you know how wonderful you are?
Do you know how wonderful you are?
Do you know how wonderful you are?

Comme tu es merveilleuse

Je sors presque tous les soirs
Attiré par les lumières
J'écoute le jazz au bar d'Harry
Et je sais que ça ne tardera pas
Avant qu'ils ne jouent cette chanson
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?
C'est un son sentimental
Qui me donne envie de m'amuser
Avec quelqu'un qui fait un voeu sur une étoile
Je baisse mon chapeau
Je m'approche et dis bonjour
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?

J'ai toujours eu du mal avec l'art de la conversation
Et il y aura ceux pour qui cette chanson n'aura aucun attrait
Mais je sais que ça marche pour moi
Et je suis sûr que tu seras d'accord
Qu'elle illustre exactement ce que je ressens
Les choses peuvent arriver vite
Certaines choses sont faites pour durer
J'ai vu tout ça se passer au bar d'Harry
Même si nous venons de commencer
Ce spectacle durera et durera
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?

J'ai toujours eu du mal avec l'art de la conversation
Et il y aura ceux pour qui cette chanson n'aura aucun attrait
Mais je sais que ça marche pour moi
Et je suis sûr que tu seras d'accord
Qu'elle illustre exactement ce que je ressens
Les choses peuvent arriver vite
Certaines choses sont faites pour durer
J'ai vu tout ça se passer au bar d'Harry
Même si nous venons de commencer
Ce spectacle durera et durera
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?
Tu sais à quel point tu es merveilleuse ?