Wonderland - Gordon Haskell translation in German

Wonderland

Woke up in time to catch the evening news
Sure got some leaders who can spread the blues
I fried some rice up in the frying pan
Headed out the door
Went to wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder wonderland

Down in wonderland I pass the time away
We play the piano But it ain't no Steinway
Some fallen angel usually takes my hand and leads me around the corner of wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland

All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they've always placed their reigns on debts

Down in wonderland the geals ain't joking take you to heaven for a subway token
Each night my woman is with a different man
Leaning on a bar down in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland

All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they've always placed their reigns on debts

Down in wonderland we drown all our sorrows
Got too much yesterdays and no tomorrows
So if you need me I'll be on the stand,
Fingering the ivories in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland

All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass (wonderland, wonderland)
Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)
All of the people in wonderland have no regrets they've always placed their reigns on debts (wonderland, wonderland)

Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)

Wunderland

Wachte rechtzeitig auf, um die Abendnachrichten zu sehen
Wir haben sicher Anführer, die den Blues verbreiten können
Ich briet etwas Reis in der Pfanne an
Ging zur Tür hinaus
Ging ins Wunder-, Wunder-, Wunderland
Wunder-, Wunder-, Wunderland

Unten im Wunderland vertreibe ich mir die Zeit
Wir spielen Klavier, aber es ist kein Steinway
Ein gefallener Engel nimmt mich meist bei der Hand und führt mich um die Ecke ins Wunder-, Wunder-, Wunderland
Wunder-, Wunder-, Wunderland

Alle Leute im Wunderland haben wundersame Pläne, die nie zustande kommen
Das Leben in all seiner Weisheit hat sie niedergedrückt
Alle Leute im Wunderland bereuen nichts, sie haben stets auf Schulden gesetzt

Unten im Wunderland spaßen die Mädels nicht, bringen dich für eine U-Bahn-Marke in den Himmel
Jede Nacht ist meine Frau mit einem anderen Mann zusammen
Lehnt an einer Bar unten im Wunder-, Wunder-, Wunderland
Wunder-, Wunder-, Wunderland

Alle Leute im Wunderland haben wundersame Pläne, die nie zustande kommen
Das Leben in all seiner Weisheit hat sie niedergedrückt
Alle Leute im Wunderland bereuen nichts, sie haben stets auf Schulden gesetzt

Unten im Wunderland ertränken wir all unsere Sorgen
Haben zu viele Gestern und keine Morgen
Also, wenn du mich brauchst, bin ich am Klavier,
Die Tasten spielend im Wunder-, Wunder-, Wunderland
Wunder-, Wunder-, Wunderland

Alle Leute im Wunderland haben wundersame Pläne, die nie zustande kommen (Wunderland, Wunderland)
Das Leben in all seiner Weisheit hat sie niedergedrückt (Wunderland, Wunderland)
Alle Leute im Wunderland bereuen nichts, sie haben stets auf Schulden gesetzt (Wunderland, Wunderland)

Das Leben in all seiner Weisheit hat sie niedergedrückt (Wunderland, Wunderland)