Lyrics and translation Gordon Haskell - Wounded Tigers

Wounded Tigers

They wait for sunrise
They prey each day
They've seen their futures
All fade away

They have their reasons
No one can tame
Four wounded tigers
Are all the same

I feel their sorrow
I sense their rage
No one will change them
In their cage
They'll rule the killing fields
And know no shame
Four wounded tigers
Are all the same

You can't undo
What you have done
You've no idea
What you've begun
They stun delusions
You'll stake your claim
You wounded tigers
Are all the same

Someone has stolen
Land of the free
And traded freedom
For slavery
Will pay? such? ages
In fear and shame
Four wounded tigers
Are all the same

We can't undo
What we have done
Our God is greed
Father and Son
Our lust for glory
Fortune and fame
We wounded tigers
Are all the same

We wounded tigers
Are the same

Tigres blessés

Ils attendent le lever du soleil
Ils chassent chaque jour
Ils ont vu leurs futurs
Tous s'estomper

Ils ont leurs raisons
Personne ne peut les apprivoiser
Quatre tigres blessés
Sont tous les mêmes

Je sens leur tristesse
Je sens leur rage
Personne ne les changera
Dans leur cage
Ils régneront sur les champs de bataille
Et ne connaîtront aucune honte
Quatre tigres blessés
Sont tous les mêmes

Tu ne peux pas défaire
Ce que tu as fait
Tu n'as aucune idée
De ce que tu as commencé
Ils assomment les illusions
Tu vas revendiquer ton droit
Tes tigres blessés
Sont tous les mêmes

Quelqu'un a volé
La terre de la liberté
Et a échangé la liberté
Contre l'esclavage
Payera-t-on ? pendant des siècles ?
Dans la peur et la honte
Quatre tigres blessés
Sont tous les mêmes

Nous ne pouvons pas défaire
Ce que nous avons fait
Notre Dieu est l'avidité
Père et Fils
Notre soif de gloire
Fortune et renommée
Nous, les tigres blessés
Sommes tous les mêmes

Nous, les tigres blessés
Sommes les mêmes