Lyrics and translation Gordon Haskell - Wounded Tigers

Wounded Tigers

They wait for sunrise
They prey each day
They've seen their futures
All fade away

They have their reasons
No one can tame
Four wounded tigers
Are all the same

I feel their sorrow
I sense their rage
No one will change them
In their cage
They'll rule the killing fields
And know no shame
Four wounded tigers
Are all the same

You can't undo
What you have done
You've no idea
What you've begun
They stun delusions
You'll stake your claim
You wounded tigers
Are all the same

Someone has stolen
Land of the free
And traded freedom
For slavery
Will pay? such? ages
In fear and shame
Four wounded tigers
Are all the same

We can't undo
What we have done
Our God is greed
Father and Son
Our lust for glory
Fortune and fame
We wounded tigers
Are all the same

We wounded tigers
Are the same

Раненые тигры

Они ждут рассвета,
Охотятся каждый день.
Они видели, как их будущее
Растаяло, словно дым.

У них свои причины,
Никто не может их приручить.
Четыре раненых тигра
Все одинаковы, пойми.

Я чувствую их печаль,
Я чувствую их гнев.
Никто не изменит их
В их клетке, поверь.
Они будут править на полях смерти
И не будут знать стыда.
Четыре раненых тигра
Все одинаковы, всегда.

Ты не можешь отменить
То, что ты сделала.
Ты понятия не имеешь,
Что ты начала.
Они оглушают иллюзии,
Ты будешь отстаивать свои права.
Вы, раненые тигры,
Все одинаковы, как дважды два.

Кто-то украл
Землю свободных,
И променял свободу
На рабство, злобный.
Будет платить? такие? века
В страхе и стыде.
Четыре раненых тигра
Все одинаковы, везде.

Мы не можем отменить
То, что мы сделали.
Наш Бог — это жадность,
Отец и Сын.
Наша жажда славы,
Богатства и известности, взгляни,
Мы, раненые тигры,
Все одинаковы, одни.

Мы, раненые тигры,
Все одинаковы, поверь ты мне.