Lyrics and translation Gordon Jenkins & His Orchestra & The Weavers - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Bonne nuit, Irène

Gordon Jenkins

Miscellaneous

Divers

Goodnight, Irene

Bonne nuit, Irène

Goodnight, Irene

Bonne nuit, Irène

Gordon Jenkins & his orchestra & The Weavers

Gordon Jenkins & son orchestre & The Weavers

(Chorus)

(Refrain)

Irene, goodnight,

Irène, bonne nuit,

Irene, goodnight,

Irène, bonne nuit,

Goodnight, Irene,

Bonne nuit, Irène,

Goodnight, Irene,

Bonne nuit, Irène,

I′ll see you in my dreams.

Je te verrai dans mes rêves.

Last Saturday night I got married,

Samedi dernier, je me suis marié,

Me and my wife settle down,

Ma femme et moi, nous nous sommes installés,

Now me and my wife are parted,

Maintenant, ma femme et moi, nous sommes séparés,

I'm gonna take another stroll in town.

Je vais faire un autre tour en ville.

(Repeat chorus)

(Répéter le refrain)

Sometimes I live in the country,

Parfois, je vis à la campagne,

Sometimes I live in town,

Parfois, je vis en ville,

Sometimes I have a great notion,

Parfois, j'ai une grande envie,

To jump in the river and drown.

De sauter dans la rivière et de me noyer.

(End song with chorus repeat)

(Fin de la chanson avec répétition du refrain)

From: Trent girlfriendvideo@webtv.net (Girlfriend Productions)

De : Trent girlfriendvideo@webtv.net (Girlfriend Productions)

Rate the translation

Album

The Best Of The Decca Years

date of release

22-10-1996

1 Goodnight Irene
2 On Top Of Old Smoky
3 Wimoweh (Mbube)
4 Hard Ain't It Hard
5 Rock Island Line
6 Goodnight Irene
7 Sylvie (Bring Me Li'l Water, Silvy)
8 Lonesome Traveler
9 So Long (It's Been Good to Know Yuh)
10 Kisses Sweeter Than Wine
11 When The Saints Go Marching In
12 The Roving Kind
13 Old Paint (Ride Around, Little Dogies)
14 Around the Corner (Beneath the Berry Tree)
15 Tzena, Tzena, Tzena

Attention! Feel free to leave feedback.