Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Beautiful

Beautiful

At times I just don't know
How you could be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me

And I know that I won't ever change
'Cause we've been friends
Through rain or shine
For such a long, long time

Laughing eyes and smiling face
It seems so lucky just to have the right
Of telling you with all my might
You're beautiful tonight

And I know that you will never stray
'Cause you've been that way
From day to day
For such a long, long time

And when you hold me tight
How could life be anything but beautiful
I think that I was made for you
And you were made for me

And I know that I won't ever change
'Cause we've been friends
Through rain or shine
For such a long, long time

And I must say it means so much to me
To be the one who's telling you
I'm telling you
That you're beautiful

Прекрасна

Порой я просто не понимаю,
Как ты можешь быть кем-то, кроме как прекрасной.
Думаю, я был создан для тебя,
А ты была создана для меня.

И я знаю, что я никогда не изменюсь,
Ведь мы были друзьями
В радости и горе
Так долго, очень долго.

Смеющиеся глаза и улыбающееся лицо,
Мне так повезло, что у меня есть шанс
Сказать тебе изо всех сил:
Ты прекрасна сегодня.

И я знаю, ты никогда не собьешься с пути,
Ведь ты была такой
Изо дня в день
Так долго, очень долго.

И когда ты обнимаешь меня крепко,
Разве может жизнь быть чем-то, кроме как прекрасной?
Думаю, я был создан для тебя,
А ты была создана для меня.

И я знаю, что я никогда не изменюсь,
Ведь мы были друзьями
В радости и горе
Так долго, очень долго.

И я должен сказать, это так много значит для меня -
Быть тем, кто говорит тебе,
Говорит тебе,
Что ты прекрасна.