Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Betty Called Me In

Betty Called Me In

Betty Jo, you made it plain
When first you held me near.
Even though you caused me pain,
You were all the world to me.

We made love; we had such fun.
Many fine times went by us.
Now it's all so hazy
And a little bit crazy.

Betty Jo, my heart's on fire;
I don't need this crying.
The next time you see me,
The back seat of a taxi's where I'll be.

Betty called me in to say goodnight,
Much to my relief and pure delight.
I think that was my big love scene
I do belive her engine run all right.

Betty said: get ready, the time has come.
I was young and the good life had begun.
And with the dawn, the child in me was gone,
But it made a man out of me that night.

Betty made my clothes and sewed my jeans,
listened to my songs and foolish schemes.
I think the way she got to me
Was aimed like a laser beam right to the soul.

Betty, my true love, do what you do tonight.
Where she goes I hope she knows she's right.
The worst demand and the best of times,
She was never the kind to kick and bitch and fight.

Betty called me in to say goodnight,
Much to my relief and pure delight.
And with the dawn, the child in me was gone,
But it made a man out of me that night.

I think that was my big love scene
I do believe her engine run all right.

Бетти позвала меня

Бетти Джо, ты ясно дала понять,
Когда ты впервые прижала меня к себе.
Несмотря на то, что ты причинила мне боль,
Ты была всем миром для меня.

Мы любили друг друга, мы так веселились.
Многие прекрасные моменты прошли мимо нас.
Теперь все так туманно
И немного безумно.

Бетти Джо, мое сердце горит;
Мне не нужны эти слезы.
Когда ты увидишь меня в следующий раз,
Я буду на заднем сиденье такси.

Бетти позвала меня, чтобы пожелать спокойной ночи,
К моему большому облегчению и чистой радости.
Думаю, это была моя большая любовная сцена,
Я уверен, ее мотор работал как надо.

Бетти сказала: "Приготовься, время пришло".
Я был молод, и хорошая жизнь только начиналась.
И с рассветом ребенок во мне исчез,
Но той ночью из меня вышел мужчина.

Бетти шила мне одежду и джинсы,
Слушала мои песни и глупые мечты.
Думаю, то, как она меня за conquered,
Было похоже на лазерный луч, направленный прямо в душу.

Бетти, моя настоящая любовь, делай, что хочешь, сегодня ночью.
Куда бы она ни шла, я надеюсь, она знает, что права.
В самые трудные и лучшие времена,
Она никогда не была из тех, кто скандалит, ругается и дерется.

Бетти позвала меня, чтобы пожелать спокойной ночи,
К моему большому облегчению и чистой радости.
И с рассветом ребенок во мне исчез,
Но той ночью из меня вышел мужчина.

Думаю, это была моя большая любовная сцена,
Я уверен, ее мотор работал как надо.