Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Cabaret

Cabaret

All I can see is the sea and the sky
And the sky is blue and the sea is green
Yesterday's a cabaret
Gowns of satin on ladies gay
Yesterday's a cabaret
Sounds of laughter on faces grey
Yesterday's a carousel
Catch the ring and all will be well
From the coast of California
Up to the Oregon border
I've thumbed a thousand miles I guess
Sitting in a roadside diner
The big trucks rollin' by
I don't seem to know at times what's best

And still I'd like to tell her
That I miss her so
In north Ontario

If you're drivin' east to Reno
Or north to Mendecino
I hope you find your rainbow's end
This highway is my rainbow
And though I might regret it
I'm so glad I said it way back when

And still I'd like to tell her
That I miss her so
In north Ontario

Кабаре

Всё, что я вижу, это море до неба,
Небо голубое, а море — зелено.
Вчерашний день — кабаре,
Атласные платья на весёлых дамах,
Вчерашний день — кабаре,
Звуки смеха на лицах с проседью.
Вчерашний день — карусель,
Поймай кольцо, и всё будет хорошо.
От побережья Калифорнии
До границы с Орегоном
Я проехал тысячу миль, наверное,
Сидя в придорожном кафе,
Мимо проносятся огромные грузовики.
Иногда я словно не знаю, что лучше всего.

И всё же я хотел бы сказать ей,
Что очень по ней скучаю
В северном Онтарио.

Если ты едешь на восток, в Рено,
Или на север, в Мендосино,
Надеюсь, ты найдёшь конец своей радуги.
Эта дорога — моя радуга,
И хотя я, быть может, сожалею,
Я так рад, что сказал это тогда.

И всё же я хотел бы сказать ей,
Что очень по ней скучаю
В северном Онтарио.