Drifters - Gordon Lightfoot translation in German

Drifters

I don't believe in miracles if it's all the same by you
Your wishes would come true if I had my say
Whether it's right or wrong the words of every song
Remind us of a love we knew where love should not go wrong
In yesterday
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble

Even now as I look back and see all that's come to pass
I can't remember how it was I got here
Look around this place there's a smile on every face
We're somewhere in the afterglow out there among the stars
Out there among the bars

Hang on ye drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel.

I know I should not complain because life's been good to me
It feels real good to be stranded on my own
Be that as it may be we are what we are
I'll find you in the afterglow out there among the stars
Of yesteryear

Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble

All you drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel.

Treibenlassende

Ich glaube nicht an Wunder, wenn es dir recht ist
Deine Wünsche würden wahr werden, wenn ich zu sagen hätte
Ob es richtig oder falsch ist, die Worte jedes Liedes
Erinnern uns an eine Liebe, die wir kannten, wo Liebe nicht falsch laufen sollte
Im Gestern
Haltet durch, ihr Treibenlassenden, ihr habt noch so viel zu tun und zu verspielen
Achtet auf den Treibsand, wo immer ihr auch wandert

Selbst jetzt, wenn ich zurückblicke und all das sehe, was geschehen ist
Kann ich mich nicht erinnern, wie ich hierher gekommen bin
Schau dich um an diesem Ort, es ist ein Lächeln auf jedem Gesicht
Wir sind irgendwo im Nachglühen, da draußen zwischen den Sternen
Da draußen zwischen den Bars

Haltet durch, ihr Treibenlassenden, ihr habt Orte zu besuchen und Menschen zu treffen
Achtet auf die wechselnde Flut, wo immer ihr auch reist.

Ich weiß, ich sollte mich nicht beschweren, denn das Leben war gut zu mir
Es fühlt sich wirklich gut an, auf mich allein gestellt zu sein
Wie dem auch sei, wir sind, was wir sind
Ich werde dich im Nachglühen finden, da draußen zwischen den Sternen
Von einst

Haltet durch, ihr Treibenlassenden, ihr habt noch so viel zu tun und zu verspielen
Achtet auf den Treibsand, wo immer ihr auch wandert

All ihr Treibenlassenden, ihr habt Orte zu besuchen und Menschen zu treffen
Achtet auf die wechselnde Flut, wo immer ihr auch reist.