Drifters - Gordon Lightfoot translation in French

Drifters

I don't believe in miracles if it's all the same by you
Your wishes would come true if I had my say
Whether it's right or wrong the words of every song
Remind us of a love we knew where love should not go wrong
In yesterday
Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble

Even now as I look back and see all that's come to pass
I can't remember how it was I got here
Look around this place there's a smile on every face
We're somewhere in the afterglow out there among the stars
Out there among the bars

Hang on ye drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel.

I know I should not complain because life's been good to me
It feels real good to be stranded on my own
Be that as it may be we are what we are
I'll find you in the afterglow out there among the stars
Of yesteryear

Hang on ye drifters now you got so much to go and gamble on
Watch out for the shifting sand where ever you may ramble

All you drifters now you got places to go and people to meet
Watch out for the shifting tide where ever you may travel.

Les Dériveurs

Je ne crois pas aux miracles, si ça ne vous dérange pas,
Vos souhaits se réaliseraient si j'avais mon mot à dire.
Que ce soit bien ou mal, les mots de chaque chanson
Nous rappellent un amour que nous connaissions, où l'amour n'aurait pas dû mal tourner,
Dans le passé.
Accrochez-vous, les dériveurs, vous avez tant à jouer.
Prenez garde aux sables mouvants, où que vous alliez.

Même maintenant, alors que je regarde en arrière et que je vois tout ce qui s'est passé,
Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici.
Regardez autour de vous, il y a un sourire sur chaque visage.
Nous sommes quelque part dans la lumière après le coucher du soleil, là-bas parmi les étoiles,
Là-bas parmi les bars.

Accrochez-vous, les dériveurs, vous avez des endroits où aller et des gens à rencontrer.
Prenez garde aux marées changeantes, où que vous voyagiez.

Je sais que je ne devrais pas me plaindre, car la vie a été bonne avec moi.
Ça fait du bien d'être échoué seul.
Quoi qu'il en soit, nous sommes ce que nous sommes.
Je te retrouverai dans la lumière après le coucher du soleil, là-bas parmi les étoiles
D'antan.

Accrochez-vous, les dériveurs, vous avez tant à jouer.
Prenez garde aux sables mouvants, où que vous alliez.

Vous tous, les dériveurs, vous avez des endroits où aller et des gens à rencontrer.
Prenez garde aux marées changeantes, où que vous voyagiez.