Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Ecstasy Made Easy

Ecstasy Made Easy

I can always try to forget somehow
What's a part of the past
Have a little laughter if you please
I won't even mind if it takes awhile
I've got time on my hands
I feel another chapter in the breeze
Somebody touched my heart string
Somebody made my heart sing
Somebody stole my heart away
Nobody's sayin' their sorry
It's a mighty sweet music
You can dance all night
Put some wood on the fire right now
Ecstacy made easy

Ecstasy I ask you, are you a name
Or just another patron with a smile
Let me analyze you, are you a flame
Or just the dying embers
Of a kiss run wild

Somebody found my heart string
Somebody made my heart sing
Somebody touched my heart last night
Somebody set me in flight
It's a mighty sweet music
Take a chance they say
Put some fire on the old iron stove
Ecstasy made easy, made easy

I hope I never lose what belongs to me
By the right of my birth
At midnight sailing out of Perth
Getting under way we turned 'er westward bound
On that southern sea
To sea what ecstasy was worth

Экстаз легко достижим

Я всегда могу постараться забыть,
Что является частью прошлого.
Давай немного посмеёмся, если хочешь,
Я и не против, даже если это займёт время,
У меня есть время.
Я чувствую новую главу на ветру,
Кто-то коснулся струн моей души,
Кто-то заставил моё сердце петь,
Кто-то украл моё сердце,
Никто не извиняется.
Это очень сладкая музыка,
Ты можешь танцевать всю ночь напролёт,
Подбрось дров в огонь прямо сейчас,
Экстаз легко достижим.

Экстаз, спрашиваю тебя, ты имя
Или просто ещё один посетитель с улыбкой?
Позволь мне проанализировать тебя, ты пламя
Или просто угасающие угли
Поцелуя, вышедшего из-под контроля?

Кто-то нашёл струны моей души,
Кто-то заставил моё сердце петь,
Кто-то коснулся моего сердца прошлой ночью,
Кто-то поднял меня в небо.
Это очень сладкая музыка,
Рискни, говорят они,
Подбрось дров в старую железную печь,
Экстаз легко достижим, легко достижим.

Надеюсь, я никогда не потеряю то, что принадлежит мне
По праву рождения,
В полночь, отплывая из Перта,
Снимаясь с якоря, мы повернули на запад,
В том южном море,
Чтобы узнать, чего стоит экстаз.