Lyrics and translation Gordon Lightfoot - For Lovin' Me

For Lovin' Me

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Every thing you had is gone
As you can see
That's what you get for lovin' me
I ain't the kind to hang around
With any new love that I found
'Cause movin' is my stock in trade
I'm movin' on
I won't think of you when I'm gone

So don't you shed a tear for me
B'cause I ain't the love you thought I'd be
I got a hundred more like you
So don't be blue
I'll have a thousand 'fore I'm through

Now there you go you've cried again
Now there you go you've cried again
But then someday when your poor heart
Is on the mend
Well I just might pass this way again

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything you had is gone
As you can see
That's what you get for lovin' me
That's what you get for loving me

За то, что любила меня

Вот что ты получаешь за любовь ко мне,
Вот что ты получаешь за любовь ко мне,
Всё, что у тебя было, исчезло,
Как видишь.
Вот что ты получаешь за любовь ко мне.
Я не из тех, кто остается,
С каждой новой любовью, что повстречал.
Ведь движение - мое призвание,
Я двигаюсь дальше.
Я не вспомню о тебе, когда уйду.

Так что не лей по мне слезы,
Ведь я не та любовь, какой ты меня представляла.
У меня сотня таких, как ты,
Так что не унывай.
У меня их будет тысяча, пока я не закончу.

Вот, ты снова плачешь,
Вот, ты снова плачешь.
Но однажды, когда твое бедное сердце,
Заживет,
Я, может быть, снова пройду этим путем.

Вот что ты получаешь за любовь ко мне,
Вот что ты получаешь за любовь ко мне,
Всё, что у тебя было, исчезло,
Как видишь.
Вот что ты получаешь за любовь ко мне,
Вот что ты получаешь за любовь ко мне.