Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Gotta Get Away - 2002 Remaster

Gotta Get Away - 2002 Remaster

I'm on my way, got no time to waste
Places to go, people to chase
Gonna grab my comb 'n my toothpaste
Gotta get away from here
Twenty-one years from the day I was born
I was workin' on the night shift tootin' my horn
Through sheets of rain, through sleet and storm
You come to me
You were the girls with the summer sunshine
In your eyes and in your smile
You were the one I thought I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here

I'm a real bad loser that's what I am
Gonna grab my hat and my hexagram
You can stick my money in an old tin can
I think I fell in love again
I was down by the bus stop bidin' my time
I was hitchin' a ride with a friend of mine
Iwas almost gone, I was over the line
I said what's come over me

You were the girl with the sound of springtime
In your songs and in your voice
You were the one I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
Gotta get back to you

I'm gonna make it today, I'm gonna get on my toes
Been awake so long I'm getting ready to doze
Gonna grab my bag and a few old clothes
Gotta get away from here
Gotta get back to you
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away

Gotta Get Away - Ремастер 2002 года

Я уже в пути, нельзя терять ни минуты
Мне нужно куда-то пойти, за кем-то поохотиться
Я собираюсь захватить расческу и зубную пасту
Мне нужно убраться отсюда подальше
Со дня моего рождения прошел двадцать один год
Я работал в ночную смену и сигналил
Сквозь пелену дождя, сквозь слякоть и бурю
Вы пришли ко мне
Вы были девушками, освещенными летним солнцем.
В твоих глазах и в твоей улыбке
Я думал, что ты единственный, кто, как мне казалось, любил меня
Это было то, во что я никогда не мог до конца поверить
Мне нужно убираться отсюда

Я настоящий неудачник, вот кто я такой
Собираюсь взять свою шляпу и свою гексаграмму
Можешь засунуть мои деньги в старую консервную банку
Кажется, я снова влюбился.
Я стоял на автобусной остановке, ожидая своего часа
Я ловил попутку со своим другом
Я был на грани срыва, я перешел все границы дозволенного
Я рассказал, что на меня нашло

Ты была той девушкой, в чьих словах звучала весна.
В твоих песнях и твоем голосе
Я думал, что ты единственный, кто любит меня
Это было то, во что я никогда до конца не мог поверить
Я должен уйти отсюда
Я должен вернуться к тебе

Я собираюсь сделать это сегодня, я собираюсь встать на ноги
Я так долго не спал, что готовлюсь задремать
Я возьму свою сумку и несколько старых вещей
Я должен уйти отсюда
Я должен вернуться к тебе
Нужно уходить, нужно уходить
Нужно уходить, нужно уходить
Нужно уходить