Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Hangdog Hotel Room - 1988 Version

Hangdog Hotel Room - 1988 Version

I go in for singing,
i do it for my pay
but the kind of gig
i can really dig
is swiggin' at the break of day
with a few good friends and neighbors
into playin' the nighttime tunes
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room
I believe in magic,
a little monkeyshines
but the kind of row i can really hoe
is playin' in tune on time
with rhythms all around us
we're like weavers at the loom
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room
Oh lord it feels so good
to play a nighttime tune
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room
When it comes to mornin'
and goin' out at night
well the kind of test that i like the best
is rubbin' the wrong girl right
and a few good friends and neighbors
in to playin' the nighttime tunes
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room
Oh lord it feels so good
to play a nighttime tune
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room
with rhythms all around us
we're like weavers at the loom
so pass the jar and that old guitar
in this hangdog hotel room

Номер в отеле "Унылая собака" - версия 1988 года

Я зарабатываю пением,
делаю это ради денег,
но то, что мне действительно нравится,
то, что я могу копать,
это выпивать на рассвете
с несколькими хорошими друзьями и соседями,
играющими ночные мелодии,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.
Я верю в волшебство,
немного обезьяньего блеска,
но то, что я могу по-настоящему,
это играть в такт и вовремя
с ритмами вокруг нас,
мы как ткачи за станком,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.
О боже, как же хорошо
играть ночную мелодию,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.
Когда приходит утро
и наступает ночь,
то, что я люблю больше всего,
это ласкать не ту девушку,
и несколько хороших друзей и соседей
играют ночные мелодии,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.
О боже, как же хорошо
играть ночную мелодию,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.
с ритмами вокруг нас,
мы как ткачи за станком,
так что передай банку и ту старую гитару
в этом унылом гостиничном номере.