Lyrics and translation Gordon Lightfoot - I'm Not Supposed to Care

I'm Not Supposed to Care

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away
You got places to go, you got people to see still I'm gonna miss you
But anyway
I wish you good spaces in the far away places you go
If it rains or it snows may you be safe and warm and never grow old
And if you need somebody some time, you know I will always be there
I'll do it although I'm not supposed to care

I'll give you the keys to my flying machine if you'd like
I will show you the light and when you call I'm gonna come to you
And when you find someone who loves you, I'll know you would treat me the same
Just lie there, you're not supposed to care

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away.
That's some kind of a game still I'm glad it came down to the final round
But anyway

If you think you need someone who needs you, you know I will always be there
I'll do it although I'm not supposed to care
I'll do it although I'm not supposed to care

Мне не следует переживать

Мне кажется, тебя кто-то ждёт на улице под дождём, чтобы увезти.
Тебе нужно ехать, у тебя назначены встречи, но я всё равно буду по тебе скучать.
Как бы то ни было,
я желаю тебе всего хорошего в далёких краях, куда ты направляешься.
В дождь или снег, пусть тебе будет тепло и уютно, и пусть ты никогда не стареешь.
А если тебе кто-нибудь понадобится, знай, я всегда буду рядом.
Я сделаю это, хотя мне и не следует переживать.

Я отдам тебе ключи от своего самолёта, если захочешь.
Я покажу тебе свет, и когда ты позовёшь, я приду к тебе.
А когда ты найдёшь того, кто будет любить тебя, я буду знать, что ты ответишь мне тем же.
Просто лежи и не переживай, тебе не следует переживать.

Мне кажется, тебя кто-то ждёт на улице под дождём, чтобы увезти.
Это какая-то игра, но я рад, что мы дошли до финального раунда.
Как бы то ни было,

Если тебе понадобится тот, кто в тебе нуждается, знай, я всегда буду рядом.
Я сделаю это, хотя мне и не следует переживать.
Я сделаю это, хотя мне и не следует переживать.