Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Looking at the Rain

Looking at the Rain

Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running through
My brain

Looking at the wind
Watching its spin
The leaves along the street
You win

Waiting for a line to fall
Telling you it's all a big mistake
Looking at a face
So out of place
Inside that picture frame
Of lace

Looking at the wall
Wishing you'd call
And tell me you're OK
That's all

Wishing this was all a dream
And I'd find you sleeping when I wake

Looking at the trees
So ill at ease
From sleep that will not come
That's me

Looking at the dawn
Knowing it's wrong
Still thinking of your love
That's gone

Wishing this was all a dream
And I'd find you sleeping when I wake
Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain

Looking at the wind
Watching its spin
The leaves along the street
You win

Waiting for a line to fall
Telling you it's all a big mistake
But the words won't come
I know I'd feel the same
Looking at the rain

Смотря на дождь

Смотрю на дождь,
Чувствую боль,
От любви, потерянной в моей
Голове.

Смотрю на ветер,
Вижу, как он кружит
Листья на улице.
Ты победила.

Жду, когда сорвется фраза,
Что все это большая ошибка.
Смотрю на лицо,
Такое неуместное
В этой рамке
Из кружева.

Смотрю на стену,
Мечтаю, чтобы ты позвонила,
Сказала, что у тебя все хорошо.
Вот и все.

Хотел бы, чтобы это был просто сон,
Чтобы, проснувшись, я увидел тебя спящей.

Смотрю на деревья,
Такие беспокойные
От сна, который не приходит.
Это я.

Смотрю на рассвет,
Зная, что это неправильно,
Все еще думаю о твоей любви,
Которой больше нет.

Хотел бы, чтобы это был просто сон,
Чтобы, проснувшись, я увидел тебя спящей.
Смотрю на дождь,
Чувствую боль,
От любви, потерянной в моей
Голове.

Смотрю на ветер,
Вижу, как он кружит
Листья на улице.
Ты победила.

Жду, когда сорвется фраза,
Что все это большая ошибка.
Но слова не идут.
Знаю, я бы чувствовал то же самое,
Глядя на дождь.