Lyrics and translation Gordon Lightfoot - My Pony Won't Go

My Pony Won't Go

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Who stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby's leavin'
My pony won't go
Where I want him to go no more

Gotta make your mind up
If you're gonna stay
I don't see no sense in
Anything you say

Since you met the guy
Who told you I was wrong
You do all the livin'
While I do all the givin'
My pony won't go
He can't find no oats to eat

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way

Lookin' for the man
Whole stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby's leavin'
My pony won't go
Where I want him to go no more

Мой пони не идет

Решись же наконец,
Каждый божий день
Мне больно видеть твою грусть,
Когда ты так меня теряешь.
Ищу того,
Кто украл твою любовь,
Хочу знать причину,
Почему ты уходишь.
Мой пони не идет
Туда, куда я хочу.

Решайся же скорее,
Остаешься ты или нет.
Я не вижу смысла
В том, что ты говоришь.

С тех пор, как ты встретила его,
Того, кто сказал, что я не прав,
Ты только берёшь,
А отдаю лишь я.
Мой пони не идет,
Он не может найти овёс.

Решись же наконец,
Каждый божий день
Мне больно видеть твою грусть,
Когда ты так меня теряешь.

Ищу того,
Кто украл твою любовь,
Хочу знать причину,
Почему ты уходишь.
Мой пони не идет
Туда, куда я хочу.