Lyrics and translation Gordon Lightfoot - No Mistake About It

No Mistake About It

She's the shine in every moonbeam, kinda girl who can pick you clean.
She's a star in every other man's eyes, she's the girl in every man's day.
Pretty soon she will make her way into the back door, of your mind.

She moves like a raptor, she moves like a snake.
She moves like a raptor, she moves me to make no mistake about it, no mistake about it.

She was kind of a neighborhood kid, pretty soon she will flip your lid.
She's the pearl in every other man's tea, she's the smile in every man's eyes,
Kinda girl who can put you wise. She's a girl lets every other man be.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a ghost, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to boast,
No mistake about it, no mistake about it.

She's the shine in every moonbeam,
Kinda girl who can make you lean over backwards, or so they say.
She's the girl in every man's game, pretty soon she will pick your brain.
She's the smile in every other man's day.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a snake, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to make
No mistake about it, no mistake about it.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a ghost, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to boast,
No mistake about it, no mistake about it.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a snake, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to make
No mistake about it, no mistake about it.

В этом нет никаких сомнений

Она — сияние каждого лунного луча, та девушка, что может оставить тебя без копейки.
Она — звезда в глазах любого другого мужчины, она — та самая девушка в жизни каждого.
Очень скоро она проберется через черный ход в твой разум.

Она двигается, как хищная птица, она двигается, как змея.
Она двигается, как хищная птица, она заставляет меня поверить, что в этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений.

Она была вроде как девчонкой по соседству, но очень скоро она сведет тебя с ума.
Она — жемчужина в чашке любого другого, она — улыбка в глазах любого другого,
Та девушка, что может тебя просветить. Та девушка, что позволяет быть рядом любому другому.

Она двигается, как хищная птица, (в этом нет никаких сомнений), она двигается, как призрак (в этом нет никаких сомнений).
Она заводит меня, как хищная птица (в этом нет никаких сомнений), она заставляет меня хвастаться,
В этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений.

Она — сияние каждого лунного луча,
Та девушка, что может заставить тебя лезть из кожи вон, или так говорят.
Она — та самая девушка в игре каждого, очень скоро она вынесет тебе мозг.
Она — улыбка каждого дня любого другого парня.

Она двигается, как хищная птица, (в этом нет никаких сомнений), она двигается, как змея, (в этом нет никаких сомнений).
Она заводит меня, как хищная птица (в этом нет никаких сомнений), она заставляет меня сделать
В этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений.

Она двигается, как хищная птица, (в этом нет никаких сомнений), она двигается, как призрак (в этом нет никаких сомнений).
Она заводит меня, как хищная птица (в этом нет никаких сомнений), она заставляет меня хвастаться,
В этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений.

Она двигается, как хищная птица, (в этом нет никаких сомнений), она двигается, как змея, (в этом нет никаких сомнений).
Она заводит меня, как хищная птица (в этом нет никаких сомнений), она заставляет меня сделать
В этом нет никаких сомнений, в этом нет никаких сомнений.