Gordon Lightfoot - Oh, Linda - translation of the lyrics into Russian
Gordon Lightfoot Oh, Linda

Gordon Lightfoot - Oh, Linda

Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Oh, Linda




Oh, Linda
Ах, Линда
Oh Linda you done me wrong
Ах, Линда, ты не права,
I'm gonna sing you a goodbye song
Я спою тебе песню прощальную.
Sing a song that's most unkind
Спою песню самую неласковую,
I ain't even gonna try to change your mind
Я даже не попытаюсь переубедить тебя.
Oh Linda you made me grieve
Ах, Линда, ты заставила меня страдать,
I feel like I could die
Мне кажется, я могу умереть.
Look out baby the moon is falling
Берегись, малышка, луна падает
Down from your sky
С твоего неба.
Oh gal don't you say goodbye
Ах, девочка, не говори "прощай",
Now that I need you by my side
Теперь, когда ты мне нужна рядом.
Love me now or be on your way
Люби меня сейчас или уходи,
If you go be gone to stay
Если уйдешь - уходи навсегда.
I saw Linda late last night
Я видел Линду вчера поздно вечером,
Dressed for town she looked alright
Принаряженная к прогулке, она выглядела неплохо.
Painted eyes and lips like wine
Подведенные глаза и губы цвета вина,
Walkin' on down with a friend of mine
Она шла по улице с моим приятелем.
Oh gal don't you say so long
Ах, девочка, не говори "прощай",
I feel like I could die
Мне кажется, я могу умереть.
Look out baby the moon is falling
Берегись, малышка, луна падает
Down from your sky
С твоего неба.
Oh gal don't you be unkind
Ах, девочка, не будь жестокой,
I ain't even gonna try to change your mind
Я даже не попытаюсь переубедить тебя.
Love me now or be on your way
Люби меня сейчас или уходи,
If you go be gone to stay
Если уйдешь - уходи навсегда.
Oh Linda you made me grieve
Ах, Линда, ты заставила меня страдать,
I feel like I could die
Мне кажется, я могу умереть.
Look out baby the moon is falling
Берегись, малышка, луна падает
Down from your sky
С твоего неба.
Oh gal don't you say goodbye
Ах, девочка, не говори "прощай",
Now that I need you by my side
Теперь, когда ты мне нужна рядом.
You can have everything I own
Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
Take everything but a-come on home
Забери всё, но возвращайся домой.
Oh gal don't you say so long
Ах, девочка, не говори "прощай",
I feel like I could die
Мне кажется, я могу умереть.
Look out baby the moon is falling
Берегись, малышка, луна падает
Down from your sky
С твоего неба.
Oh gal don't you do me wrong
Ах, девочка, не обижай меня,
I'm gonna sing you a goodbye song
Я спою тебе песню прощальную.
Sing a song that's most unkind
Спою песню самую неласковую,
I ain't even gonna try to change your mind
Я даже не попытаюсь переубедить тебя.




Writer(s): Gordon Lightfoot
Gordon Lightfoot - The United Artists Collection
Album
The United Artists Collection
date of release
05-10-1993

1 The Way I Feel
2 Softly - Live/Remastered
3 Early Mornin' Rain
4 For Lovin' Me
5 Steel Rail Blues
6 Rich Man's Spiritual
7 Canadian Railroad Trilogy
8 Long River
9 Go-Go Round
10 Crossroads
11 The Last Time I Saw Her
12 The First Time Ever I Saw Your Face
13 Did She Mention My Name
14 Changes
15 Pussywillows, Cat-Tails
16 Something Very Special
17 Bitter Green
18 Sixteen Miles (To Seven Lakes)
19 I'm Not Sayin'
20 Oh, Linda
21 Peaceful Waters
22 Walls
23 If You Got It
24 A Minor Ballad
25 Rosanna
26 I'll Be Alright
27 Wherefore & Why
28 Black Day In July
29 May I
30 Magnificent Outpouring
31 Does Your Mother Know
32 Unsettled Ways
33 Long Way Back Home
34 Long Thin Dawn
35 Marie Christine
36 Don't Beat Me Down
37 The Gypsy
38 If I Could
39 The Way I Feel (Acoustic)
40 Pride Of Man
41 Home From The Forest
42 Mountains And Marian
43 I Want To Hear It From You
44 Cold Hands From New York
45 Affair On 8th Avenue
46 Song For A Winter's Night
47 The Circle Is Small
48 Ribbon Of Darkness
Attention! Feel free to leave feedback.