Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Old Dan's Records - Live

Old Dan's Records - Live

Get out old Dan's records
Get out old Dan's records
We will dance the whole night long
It's fun to play the old time songs
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
Bring out old Dan's records
Bring out old Dan's records
I remember my Aunt Bea
She'd dance with Dan till two or three
If old Dan could see her now
I know he'd shout out loud

Dig out old Dan's records
Bring out old Dan's records
We're all here, we've all got dates
We'll dance all night to the seventy-eights
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Get out old Dan's records
Dig out old Dan's records
Back to nineteen thirty-five
The foxtrot, jitterbug 'n jive
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud

Get out old Dan's records
Bring out old Dan's records
High above the fireplace
There's a smile on old Dan's face
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Les disques du vieux Dan - En concert

Sors les vieux disques de Dan, ma belle
Sors les vieux disques de Dan, chérie
On dansera toute la nuit
C'est amusant de jouer les vieilles chansons
Si le vieux Dan pouvait nous voir maintenant
Je sais qu'il serait si fier
Apporte les vieux disques de Dan
Apporte les vieux disques de Dan
Je me souviens de ma tante Béa
Elle dansait avec Dan jusqu'à deux ou trois heures du matin
Si le vieux Dan pouvait la voir maintenant
Je sais qu'il crierait de joie

Déterre les vieux disques de Dan
Apporte les vieux disques de Dan
On est tous là, on a tous un cavalier/une cavalière
On dansera toute la nuit sur les 78 tours
Si le vieux Dan pouvait nous voir maintenant
Je sais qu'il serait si fier
Si le vieux Dan était encore parmi nous
Je sais qu'il viendrait nous voir

Sors les vieux disques de Dan
Déterre les vieux disques de Dan
Retour en 1935
Le fox-trot, le jitterbug et le jive
Si le vieux Dan pouvait nous voir maintenant
Je sais qu'il serait si fier

Sors les vieux disques de Dan
Apporte les vieux disques de Dan
Juste au-dessus de la cheminée
Il y a un sourire sur le visage du vieux Dan
Si le vieux Dan pouvait nous voir maintenant
Je sais qu'il serait si fier
Si le vieux Dan était encore parmi nous
Je sais qu'il viendrait nous voir