Lyrics and translation Gordon Lightfoot - Old Dan's Records

Old Dan's Records

Get out old Dan's records
Get out old Dan's records
We will dance the whole night long
It's fun to play the old time songs
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud

Bring out old Dan's records
Bring out old Dan's records
I remember my Aunt Bea
She'd dance with Dan till two or three
If old Dan could see her now
I know he'd shout out loud

Dig out old Dan's records
Bring out old Dan's records
We're all here, we've all got dates
We'll dance all night to the seventy-eights

If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Get out old Dan's records
Dig out old Dan's records
Back to nineteen thirty-five
The foxtrot, jitterbug 'n jive
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud

Get out old Dan's records
Bring out old Dan's records
High above the fireplace
There's a smile on old Dan's face

If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Пластинки старины Дэна

Доставай пластинки старины Дэна,
Доставай пластинки старины Дэна,
Мы будем танцевать всю ночь напролёт.
Весело крутить эти старые песни,
Если бы Дэн видел нас сейчас,
Знаю, он бы очень гордился.

Доставай пластинки старины Дэна,
Доставай пластинки старины Дэна,
Я помню мою тётю Бетти,
Она танцевала с Дэном до двух, до трёх,
Если бы Дэн увидел её сейчас,
Знаю, он бы громко закричал.

Откопай пластинки старины Дэна,
Доставай пластинки старины Дэна,
Мы все здесь, у нас у всех свидания,
Мы будем танцевать всю ночь под семидесятки.

Если бы Дэн видел нас сейчас,
Знаю, он бы очень гордился.
Если бы Дэн был сейчас с нами,
Я знаю, он бы пришёл.

Доставай пластинки старины Дэна,
Откопай пластинки старины Дэна,
Назад в 1935,
Фокстрот, джиттербаг и джайв.
Если бы Дэн видел нас сейчас,
Знаю, он бы очень гордился.

Доставай пластинки старины Дэна,
Доставай пластинки старины Дэна,
Высоко над камином,
Улыбка на лице старины Дэна.

Если бы Дэн видел нас сейчас,
Знаю, он бы очень гордился.
Если бы Дэн был сейчас с нами,
Я знаю, он бы пришёл.